1
00:00:01,068 --> 00:00:07,655
[تأثير صوتي]
المذيع: يقرأ الكلمات التي تظهر على الشاشة
2
00:00:10,965 --> 00:00:11,862
♪
[غناء الذكور والغيتار]
3
00:00:11,965 --> 00:00:14,448
<ط> ♪ المياه سوف
توقف الجميع عن الجري ♪
4
00:00:14,551 --> 00:00:15,655
داني: ماذا لو
هل تذهب إلى هناك؟
5
00:00:15,758 --> 00:00:16,655
وسأفعل ذلك فقط
تنسجم معك؟
6
00:00:16,758 --> 00:00:17,482
حسنا.
7
00:00:17,586 --> 00:00:18,620
دعونا نفعل ذلك من
البداية.
8
00:00:18,724 --> 00:00:19,827
لذا-
9
00:00:19,931 --> 00:00:24,241
♪إذا كنت تشعر بالإرهاق،
لا تقلق يا عزيزي ♪
10
00:00:24,344 --> 00:00:27,103
♪ لأنني أحب ذلك
املأ كوبك ♪
11
00:00:27,206 --> 00:00:28,103
هذا ينجح.
12
00:00:28,206 --> 00:00:28,758
لا أعرف.
13
00:00:28,862 --> 00:00:29,586
[يضحكون]
14
00:00:29,689 --> 00:00:30,275
أم-
15
00:00:30,379 --> 00:00:31,000
مرة أخرى؟
16
00:00:31,103 --> 00:00:31,758
نعم.
17
00:00:31,862 --> 00:00:32,931
أم- أحب أن أملأ
يصل كوبك؟
18
00:00:33,034 --> 00:00:33,586
نعم.
19
00:00:33,689 --> 00:00:34,586
أم-
20
00:00:34,689 --> 00:00:36,931
♪
[تسجيل مكتوم للأغنية]
21
00:00:37,034 --> 00:00:38,206
ستيلا: حسنًا.
22
00:00:38,310 --> 00:00:39,310
<ط> دعونا نظهر
الآخرين غدا.
23
00:00:39,413 --> 00:00:40,413
اطلع على رأيهم.
24
00:00:41,310 --> 00:00:43,172
ألغى ماركوس مرة أخرى.
25
00:00:43,275 --> 00:00:43,931
ماذا؟
26
00:00:44,034 --> 00:00:45,517
[تتنهد ستيلا]
27
00:00:45,620 --> 00:00:46,896
اعتقدت الأشياء
سوف يتغير.
28
00:00:47,965 --> 00:00:49,758
أعتقد أننا بحاجة
لاعب باس جديد.
29
00:00:49,862 --> 00:00:51,931
لقد رميت بالفعل
شيء ما على كيجيجي.
30
00:00:52,034 --> 00:00:52,724
حقًا؟
31
00:00:52,827 --> 00:00:53,862
نعم.
32
00:00:53,965 --> 00:00:56,310
ربما مجرد جلسة
الرجل للحصول على هذا إلى أسفل.
33
00:00:56,413 --> 00:00:57,206
ثم ماذا؟
34
00:00:57,310 --> 00:00:59,482
يأتي هذا الرجل الجديد
في جولة معنا؟
35
00:00:59,586 --> 00:01:00,206
لا أعرف.
36
00:01:00,310 --> 00:01:01,448
دعونا نجده أولا.
37
00:01:02,310 --> 00:01:03,137
حسنًا.
38
00:01:04,137 --> 00:01:05,000
هنا.
39
00:01:06,137 --> 00:01:07,068
لا تنسى أن تأكل.
40
00:01:07,172 --> 00:01:08,551
<ط> ♪ سأبذل قصارى جهدي
لرفعك ♪
41
00:01:08,655 --> 00:01:09,896
هذه الأغنية تحتاج إلى عمل.
42
00:01:10,413 --> 00:01:12,034
غدًا يا داني.
43
00:01:14,965 --> 00:01:16,482
أنا أقفل
خلفي.
44
00:01:16,586 --> 00:01:18,344
نعم، حسنا سحب
الجسر المتحرك في طريقك.
45
00:01:18,448 --> 00:01:19,103
[تضحك ستيلا]
46
00:01:19,206 --> 00:01:20,793
نعم، ليلة سعيدة.
47
00:01:20,896 --> 00:01:21,793
وداعا.
48
00:01:24,620 --> 00:01:28,103
♪
[موسيقى الروك المثيرة]
49
00:01:39,586 --> 00:01:42,137
ستيلا:أنت هنا
حول الإعلان؟
50
00:01:42,241 --> 00:01:44,793
اه- لدي موعد
مع داني في الواقع.
51
00:01:44,896 --> 00:01:46,758
كنت من أي وقت مضى
في فرقة من قبل؟
52
00:01:47,586 --> 00:01:48,482
لا.
53
00:01:48,586 --> 00:01:50,172
التأثيرات الموسيقية؟
54
00:01:50,275 --> 00:01:51,862
الجرس الخاص به لا يعمل.
55
00:01:51,965 --> 00:01:52,827
هل هو هناك؟
56
00:01:52,931 --> 00:01:53,931
ينظر.
57
00:01:54,034 --> 00:01:55,206
إذا كنت تريد ذلك
انضم إلى الفرقة-
58
00:01:55,310 --> 00:01:58,137
سيكون عليك أن تثير الإعجاب
لي بقدر داني.
59
00:01:58,241 --> 00:01:59,379
<ط> هو
المغني الرئيسي.
60
00:01:59,482 --> 00:02:03,103
لكنه ليس الوحيد
عليك أن الاختبار ل.
61
00:02:03,896 --> 00:02:05,068
ماذا؟
62
00:02:05,172 --> 00:02:07,034
أنت لست هنا لتجربة الأداء
لفرقتنا روزي فيلد؟
63
00:02:07,137 --> 00:02:08,379
لا لا، أنت
تعرف ماذا؟
64
00:02:08,482 --> 00:02:09,620
أنا آسف، لقد كان هناك
سوء فهم.
65
00:02:09,724 --> 00:02:11,137
أنا هنا من أجل أ
درس الجيتار-
66
00:02:11,241 --> 00:02:12,344
مع داني.
67
00:02:16,344 --> 00:02:17,655
[قعقعة المفاتيح]
68
00:02:18,206 --> 00:02:19,172
داني في الطابق العلوي.
69
00:02:19,620 --> 00:02:20,275
حسنًا.
70
00:02:26,724 --> 00:02:27,620
جيسي: إذن.
71
00:02:27,724 --> 00:02:29,896
كنت تبحث عن
لاعب باس جديد؟
72
00:02:30,000 --> 00:02:31,827
اعتقدت أنك قلت
لم تشاهد الإعلان؟
73
00:02:31,931 --> 00:02:33,068
نعم، حسنًا
يعني أنني لم أفعل.
74
00:02:33,172 --> 00:02:34,482
لكنك ستيلا راي.
75
00:02:34,586 --> 00:02:35,655
لوحات المفاتيح والغناء.
76
00:02:35,758 --> 00:02:37,379
داني - يلعب
الغيتار الصوتي.
77
00:02:37,482 --> 00:02:39,379
لكنك قلت أنه يحتاج أيضا
للموافقة على العضو الجديد .
78
00:02:39,482 --> 00:02:41,551
لذلك فهو ليس كذلك
مغادرة الفرقة.
79
00:02:41,655 --> 00:02:43,517
واندا لورينج تعزف على الطبول.
80
00:02:43,620 --> 00:02:45,172
لكنني لست كذلك
عازف الدرامز.
81
00:02:45,275 --> 00:02:48,275
لذلك يترك ماركوس
باين، عازف الباص.
82
00:02:48,379 --> 00:02:51,965
إذن أنت تعرف الفرقة و
أنت نوع من شيرلوك.
83
00:02:53,000 --> 00:02:54,000
هل أثارت إعجابك؟
84
00:02:55,655 --> 00:02:56,241
ما اسمك؟
85
00:02:56,344 --> 00:02:57,517
جيسي.
86
00:02:57,620 --> 00:02:58,758
جيسي.
87
00:03:03,482 --> 00:03:05,000
داني الباب مفتوح!
88
00:03:13,000 --> 00:03:14,620
داني، جيسي هنا!
89
00:03:17,103 --> 00:03:19,310
♪
[موسيقى مشؤومة]
90
00:03:23,137 --> 00:03:24,310
أوه لا!
91
00:03:24,413 --> 00:03:25,137
[ستيلا تلهث]
92
00:03:29,310 --> 00:03:32,034
♪
[موسيقى درامية]
93
00:03:32,137 --> 00:03:33,034
♪
[موسيقى موضوعية متفائلة0]
94
00:03:42,137 --> 00:03:43,310
♪
[موسيقى حزينة]
95
00:03:43,413 --> 00:03:45,103
[راديو الشرطة غير واضح]
96
00:03:46,862 --> 00:03:47,655
جيسي: تشارلي.
97
00:03:47,931 --> 00:03:49,000
<ط> اسمه
داني كولينز.
98
00:03:49,103 --> 00:03:51,379
وهو المغني الرئيسي ل
فرقة تدعى روزي فيلد.
99
00:03:51,482 --> 00:03:53,896
يدير استوديو التسجيل هذا
عندما لا تكون الفرقة على الطريق.
100
00:03:54,000 --> 00:03:54,965
وكان الخاص بك
مدرس الغيتار؟
101
00:03:55,068 --> 00:03:56,275
نعم من أجل
الأشهر القليلة الماضية.
102
00:03:56,379 --> 00:03:57,206
لم يكن كذلك
الرد على الباب-
103
00:03:57,310 --> 00:03:58,482
عندما دخلت
لدرسي.
104
00:03:58,586 --> 00:04:00,068
زميله في الفرقة،
ستيلا راي-
105
00:04:00,172 --> 00:04:01,275
لقد سمحت لي بالدخول.
106
00:04:01,379 --> 00:04:02,758
وأخبرتني أنها غادرت
بعد العاشرة من الليلة الماضية.
107
00:04:02,862 --> 00:04:05,137
قالت داني
كان لا يزال يعمل.
108
00:04:05,241 --> 00:04:07,103
لكنها متأكدة من ذلك
مقفلة عندما غادرت.
109
00:04:07,206 --> 00:04:08,310
ألق نظرة
في هذا.
110
00:04:08,413 --> 00:04:12,310
يبدو أن الباب كان
فتح القسري بواسطة مفك البراغي.
111
00:04:12,413 --> 00:04:14,379
هل تعتقد أن داني اشتعلت
لهم ونشأ الصراع؟
112
00:04:15,655 --> 00:04:16,793
[ريكس ينبح]
113
00:04:22,413 --> 00:04:23,655
تشارلي: حلقة الغبار.
114
00:04:25,724 --> 00:04:26,413
عفوا.
115
00:04:29,172 --> 00:04:30,620
هل يمكن أن تقول لي ماذا
كان على هذا الرف؟
116
00:04:30,724 --> 00:04:33,310
اه- جائزة داني لكتابة الأغاني.
117
00:04:33,413 --> 00:04:34,655
حصل عليه ل
ألبومنا الأول.
118
00:04:34,758 --> 00:04:37,000
كان هناك بعض
119
00:04:37,103 --> 00:04:38,068
يا رفاق سطحية حقا-
120
00:04:38,172 --> 00:04:39,862
في جميع أنحاء الحي في الآونة الأخيرة.
121
00:04:39,965 --> 00:04:41,137
هناك معدات مفقودة.
122
00:04:44,103 --> 00:04:45,068
ماذا كان هنا؟
123
00:04:45,172 --> 00:04:47,482
واجهة صوتية.
124
00:04:47,586 --> 00:04:49,379
بعض محركات الأقراص الصلبة.
125
00:04:50,275 --> 00:04:51,034
ريكس.
126
00:04:52,724 --> 00:04:53,310
تتبعه.
127
00:04:53,413 --> 00:04:54,862
[يشتم ريكس]
128
00:05:00,931 --> 00:05:02,620
♪
[موسيقى مثيرة للاهتمام]
129
00:05:02,724 --> 00:05:04,000
[استنشاق ريكس]
130
00:05:12,931 --> 00:05:14,793
لذلك، يمكن أن يكون
كان اقتحام.
131
00:05:14,896 --> 00:05:15,724
مم-هممم.
132
00:05:16,758 --> 00:05:20,000
من الممكن أن يكون لدى الضحية
فاجأ الدخيل.
133
00:05:20,103 --> 00:05:21,103
[استنشاق ريكس]
134
00:05:21,206 --> 00:05:23,000
تعرضت للضرب على الرأس
لمشاكلهم.
135
00:05:25,310 --> 00:05:25,931
لكن-
136
00:05:26,034 --> 00:05:28,172
[ريكس ينبح]
137
00:05:32,068 --> 00:05:33,068
[استنشاق ريكس]
138
00:05:33,172 --> 00:05:35,103
لا يبدو الأمر كذلك
وكانت السرقة هي الدافع.
139
00:05:35,206 --> 00:05:35,758
[ريكس ينبح]
140
00:05:35,862 --> 00:05:37,827
[ريكس ينبح]
141
00:05:37,931 --> 00:05:39,413
دونوفان: تشارلي.
142
00:05:39,517 --> 00:05:40,517
نعم.
143
00:05:41,827 --> 00:05:43,379
لدينا قضية أخرى.
144
00:05:44,517 --> 00:05:47,586
تم العثور على امرأة
ميتة في منزلها.
145
00:05:47,689 --> 00:05:49,758
جارتها هي الرئيس
من مجلس الشرطة .
146
00:05:49,862 --> 00:05:51,344
ويريد
الفصل والآية.
147
00:05:51,448 --> 00:05:52,620
انا بحاجة اليك
للتعامل معها.
148
00:05:52,724 --> 00:05:54,206
حسنا ماذا
حول هذا واحد؟
149
00:05:55,137 --> 00:05:56,241
أليس لك
يوم عطلة؟
150
00:05:56,344 --> 00:05:57,137
نعم.
151
00:05:57,241 --> 00:05:58,137
وكان الضحية
مدرس الجيتار الخاص بي.
152
00:05:58,241 --> 00:05:59,517
جئت ل
درس و-
153
00:06:00,275 --> 00:06:01,241
وجدت الجثة.
154
00:06:03,034 --> 00:06:04,137
لقد انتهيت من كل شيء
هناك.
155
00:06:04,241 --> 00:06:06,620
توفي داني كولينز
من صدمة القوة الحادة-
156
00:06:06,724 --> 00:06:08,172
بين منتصف الليل
والساعة 4:00 صباحًا.
157
00:06:08,275 --> 00:06:10,310
ضربات متعددة ل
الجزء الخلفي من الرأس.
158
00:06:10,413 --> 00:06:12,172
لا توجد جروح دفاعية.
159
00:06:12,275 --> 00:06:14,137
جيسي كيف فعلت جيدا
تعرف على الضحية في القضية؟
160
00:06:14,896 --> 00:06:16,344
رجل جيد، عازف الجيتار العظيم.
161
00:06:16,448 --> 00:06:17,448
بخلاف ذلك-
162
00:06:17,551 --> 00:06:18,689
لم أكن أعرفه حقًا
خارج دروسي
163
00:06:18,793 --> 00:06:19,724
تهانينا.
164
00:06:19,827 --> 00:06:20,724
هذا هو كل شيء لك.
165
00:06:20,827 --> 00:06:21,482
الباقي منكم-
166
00:06:21,586 --> 00:06:22,413
انا بحاجة اليك
عبر المدينة.
167
00:06:22,517 --> 00:06:23,137
تمام؟
168
00:06:23,241 --> 00:06:24,000
سارة، سأفعل
املأك.
169
00:06:24,103 --> 00:06:24,758
حسنا.
170
00:06:26,137 --> 00:06:27,000
تمام.
171
00:06:28,206 --> 00:06:30,034
لقد تم ضرب داني
الجزء الخلفي من الرأس.
172
00:06:30,896 --> 00:06:32,241
يعني كان لديه
تحول ظهره.
173
00:06:32,758 --> 00:06:34,689
لم يكن يقاتل
أي شخص خارج.
174
00:06:34,793 --> 00:06:36,206
ولن يتحول له
مرة أخرى على الدخيل.
175
00:06:36,310 --> 00:06:37,137
لذا-
176
00:06:38,172 --> 00:06:39,827
الاقتحام و
وكانت السرقة مزورة.
177
00:06:39,931 --> 00:06:42,103
قُتل داني
من قبل شخص يعرفه.
178
00:06:42,206 --> 00:06:43,379
[تنهد جيسي]
179
00:06:43,482 --> 00:06:44,517
لقد حصلت على هذا.
180
00:06:45,103 --> 00:06:45,793
هيا ريكس.
181
00:06:49,620 --> 00:06:53,206
♪
[موسيقى غامضة]
182
00:06:56,448 --> 00:06:57,344
شكرا.
183
00:06:57,448 --> 00:06:59,034
لذلك، يبدو الأمر كذلك
غرقت فيبي بارنز.
184
00:06:59,137 --> 00:07:02,241
ولكن ليس هناك المادية
إشارة إلى اللعب الخاطئ.
185
00:07:02,344 --> 00:07:04,931
لا كدمات أو
علامات النضال.
186
00:07:05,034 --> 00:07:08,000
حسنًا، المرأة السليمة لا تفعل ذلك
فقط يغرق في حوض الاستحمام لها.
187
00:07:08,103 --> 00:07:11,482
سوف أتحقق من وجود الأساس
الظروف الصحية.
188
00:07:11,586 --> 00:07:13,379
الاستيلاء، أ
حالة القلب-
189
00:07:13,482 --> 00:07:14,758
رد فعل سلبي
إلى الدواء-
190
00:07:14,862 --> 00:07:15,965
يمكن أن تسبب
فقدان الوعي.
191
00:07:16,068 --> 00:07:16,758
مم-هممم.
192
00:07:18,310 --> 00:07:19,827
[استنشاق ريكس]
193
00:07:21,241 --> 00:07:22,482
أعني أنه كذلك
ممكن أيضا-
194
00:07:22,586 --> 00:07:24,517
التي أخذتها
شيء عمدا.
195
00:07:24,620 --> 00:07:26,482
أعتقد أننا نستطيع
استبعاد الانتحار.
196
00:07:26,586 --> 00:07:27,517
لقد وجدت يومياتها.
197
00:07:27,620 --> 00:07:28,758
دخولها من
هذا الصباح-
198
00:07:28,862 --> 00:07:30,482
كان يتحدث عنه
خططها لهذا اليوم.
199
00:07:30,586 --> 00:07:31,862
بدا الأمر متفائلا.
200
00:07:31,965 --> 00:07:33,724
حتى أنها كانت تشرب
شاي الاعشاب الصيني .
201
00:07:33,827 --> 00:07:35,551
كان الأمر كما لو كانت
الاهتمام بصحتها.
202
00:07:40,241 --> 00:07:41,206
<ط> يبدو الأمر كذلك
أنت على حق.
203
00:07:41,310 --> 00:07:42,137
كانت لديها خطط.
204
00:07:42,241 --> 00:07:44,689
كانت تأخذ
دواء الخصوبة.
205
00:07:49,862 --> 00:07:50,448
[ريكس ينبح]
206
00:07:50,551 --> 00:07:51,379
ماذا لديك؟
207
00:07:54,827 --> 00:07:56,172
[ريكس ينبح]
208
00:07:56,275 --> 00:07:57,379
حسنا.
209
00:07:59,931 --> 00:08:01,758
واحد من هؤلاء هو
ليس مثل الآخرين.
210
00:08:03,103 --> 00:08:03,655
[تشم سارة]
211
00:08:03,758 --> 00:08:05,310
[ريكس ينبح]
212
00:08:05,931 --> 00:08:06,689
[تشم سارة]
213
00:08:06,793 --> 00:08:07,689
حسنًا.
214
00:08:08,517 --> 00:08:10,034
هذا واحد يفعل
رائحة مختلفة.
215
00:08:11,034 --> 00:08:12,724
إنها مادة كيميائية.
216
00:08:12,827 --> 00:08:16,206
لذلك سممها شخص ما
التلاعب بأدويتها؟
217
00:08:16,310 --> 00:08:17,275
سأختبره.
218
00:08:17,379 --> 00:08:20,034
لاستخدام أمل هذه المرأة
ضدها يبدو قاسيا.
219
00:08:20,137 --> 00:08:20,965
ط ط ط.
220
00:08:23,275 --> 00:08:24,655
انا ذاهب للذهاب
التحدث مع الزوج.
221
00:08:25,620 --> 00:08:27,310
تعال يا صديقي.
222
00:08:27,413 --> 00:08:28,310
دعونا نذهب.
223
00:08:31,241 --> 00:08:32,448
ترينت: اسمح لي
احصل على هذا مباشرة.
224
00:08:32,551 --> 00:08:33,862
أم-
225
00:08:33,965 --> 00:08:35,655
قبل ساعة-
226
00:08:35,758 --> 00:08:36,862
لقد وجدت زوجتي-
227
00:08:36,965 --> 00:08:38,551
ميت في حوض الاستحمام
228
00:08:39,965 --> 00:08:42,137
وأنت تسأل هل فعلنا ذلك
هل لديك زواج سعيد؟
229
00:08:42,241 --> 00:08:44,896
لا يوجد شيء على الخاص
طاولة بجانب السرير في الطابق العلوي.
230
00:08:45,000 --> 00:08:46,172
هناك فرشاة أسنان واحدة فقط -
231
00:08:46,275 --> 00:08:48,206
في الحمام الأساسي.
232
00:08:48,310 --> 00:08:49,931
كنتما نائمين
في غرف منفصلة.
233
00:08:50,034 --> 00:08:52,000
نعم كنا
تزوج لفترة طويلة.
234
00:08:53,655 --> 00:08:54,620
أنت تعرف ماذا
هذا مثل؟
235
00:08:54,724 --> 00:08:58,448
حسنا أنا أعرف ذلك
عندما لا تكون الأمور جيدة-
236
00:08:58,551 --> 00:09:00,068
العواطف عالية.
237
00:09:01,793 --> 00:09:03,275
يمكن للرجل
يشعر المحاصرين.
238
00:09:04,655 --> 00:09:05,862
هل زواجنا
لديك مشاكل؟
239
00:09:05,965 --> 00:09:06,862
نعم.
240
00:09:06,965 --> 00:09:07,827
نعم فعلت.
241
00:09:07,931 --> 00:09:09,724
أعتقد أنك اشتعلت
لي هناك، أيها المحقق.
242
00:09:09,827 --> 00:09:13,655
الزوج دائمًا
المشتبه به رقم واحد.
243
00:09:13,758 --> 00:09:15,413
<ط> ولكن سيكون لديك
للقيام بما هو أفضل من ذلك.
244
00:09:15,517 --> 00:09:19,724
لأنني لم أكن حتى في
المنزل عندما ماتت فيبي.
245
00:09:19,827 --> 00:09:21,448
كنت مع
عميل.
246
00:09:22,344 --> 00:09:23,551
سأعطيك
اسمهم.
247
00:09:25,241 --> 00:09:28,241
بحلول الوقت الذي حصلت فيه
المنزل، لقد فات الأوان.
248
00:09:28,344 --> 00:09:30,344
هذا لن يكون
ضروري السيد بارنز.
249
00:09:30,448 --> 00:09:31,862
الأمر هو أن-
250
00:09:31,965 --> 00:09:32,965
<ط>الشخص الذي
قتلت زوجتك
251
00:09:33,068 --> 00:09:34,551
لم يكن من الضروري أن تكون في الداخل
المنزل هذا الصباح.
252
00:09:34,655 --> 00:09:37,206
كل ما كان عليهم فعله
كان سم الدواء لها-
253
00:09:37,310 --> 00:09:39,379
وانتظرها
لحقنها بنفسها.
254
00:09:39,482 --> 00:09:41,689
حقن الخصوبة لها؟
255
00:09:42,827 --> 00:09:45,655
من غيرك أنت وزوجتك
كان الوصول إلى هذا الدواء؟
256
00:09:46,448 --> 00:09:47,034
[أنين ريكس]
257
00:09:47,137 --> 00:09:48,724
أم-
258
00:09:48,827 --> 00:09:50,413
مدبرة منزلنا.
259
00:09:50,517 --> 00:09:52,172
وابن أخ فيبي-
260
00:09:52,275 --> 00:09:54,586
نيال يعيش معنا
في جناح الطابق السفلي.
261
00:09:54,689 --> 00:09:56,862
<ط> أوه ونحن
كان لديه حفلة.
262
00:09:56,965 --> 00:09:58,620
قبل ليلتين.
263
00:09:58,724 --> 00:10:00,379
كان المنزل
مليئة بالناس.
264
00:10:00,482 --> 00:10:02,379
سأحتاج
قائمة الضيوف.
265
00:10:05,137 --> 00:10:06,034
ضابط.
266
00:10:06,965 --> 00:10:07,931
دعنا نذهب.
267
00:10:12,448 --> 00:10:15,103
سأستعجل الاختبارات
دواء فيبي بارنز.
268
00:10:15,206 --> 00:10:16,413
اوه عظيم.
269
00:10:16,517 --> 00:10:19,068
هل يمكنك معرفة متى
لقد ملأت الوصفة الطبية لها؟
270
00:10:19,172 --> 00:10:21,068
أريد أن أعرف إذا كانت
كان عليه قبل ليلتين.
271
00:10:21,172 --> 00:10:21,793
تمام.
272
00:10:21,896 --> 00:10:23,172
ما هذا؟
273
00:10:23,275 --> 00:10:25,586
يكفي المشتبه بهم البديلين
لشراء ترينت بارنز بعض الوقت.
274
00:10:25,689 --> 00:10:26,965
إنهم ضيوف الحفلة.
275
00:10:27,068 --> 00:10:29,137
الأشخاص الذين كان بإمكانهم الوصول
لأدوية فيبي بارنز.
276
00:10:29,241 --> 00:10:30,689
ولو كان في
المنزل في ذلك الوقت-
277
00:10:30,793 --> 00:10:31,379
لكنني سأكتشف ذلك.
278
00:10:31,482 --> 00:10:32,103
تمام.
279
00:10:32,206 --> 00:10:32,896
انتظر.
280
00:10:33,000 --> 00:10:34,172
داني كولينز
موجود في هذه القائمة.
281
00:10:34,724 --> 00:10:35,689
الضحية في
الحالة الأخرى؟
282
00:10:35,793 --> 00:10:37,068
نعم.
283
00:10:37,827 --> 00:10:38,827
شخصان ذلك
نعرف بعضنا البعض-
284
00:10:38,931 --> 00:10:40,310
الموت على
نفس اليوم؟
285
00:10:42,586 --> 00:10:43,862
أعتقد أن هذه جرائم القتل
متصلة.
286
00:10:43,965 --> 00:10:46,137
♪
[إيقاع درامي]
287
00:10:51,034 --> 00:10:52,068
♪
[موسيقى مثيرة للاهتمام]
288
00:10:52,172 --> 00:10:53,068
جيسي: لا أفعل
فهم-
289
00:10:53,172 --> 00:10:54,172
كيف هذين القتلتين
متصلة.
290
00:10:54,275 --> 00:10:55,758
كان داني كولينز
ضرب فوق الرأس-
291
00:10:55,862 --> 00:10:56,758
في استوديو التسجيل الخاص به-
292
00:10:56,862 --> 00:10:57,517
وسط المدينة
293
00:10:57,620 --> 00:10:58,620
في هذه الأثناء، فيبي بارنز-
294
00:10:58,724 --> 00:10:59,862
غرقت في حوض استحمامها
295
00:10:59,965 --> 00:11:01,172
في قصر
عبر المدينة.
296
00:11:01,275 --> 00:11:02,896
أنت تعلم أننا في الواقع نفكر
أنها تسممت.
297
00:11:03,000 --> 00:11:04,137
سارة تجري
بعض الاختبارات.
298
00:11:04,241 --> 00:11:05,655
لكنك على حق.
299
00:11:05,758 --> 00:11:06,896
إنهما اثنان تماما
M.O. مختلفة.
300
00:11:07,000 --> 00:11:08,586
لكنك تعتقد هذين
الضحايا يعرفون بعضهم البعض؟
301
00:11:08,689 --> 00:11:10,620
نعم، لقد انتهى داني
في منزل بارنز-
302
00:11:10,724 --> 00:11:12,000
لحفلة على
ليلة السبت.
303
00:11:12,103 --> 00:11:14,206
والحقيقة أن اثنين منهم
قتلوا في نفس الليلة؟
304
00:11:14,310 --> 00:11:15,275
لا يمكن أن يكون
صدفة.
305
00:11:15,379 --> 00:11:16,758
<ط> وكلاهما في
صناعة الموسيقى.
306
00:11:16,862 --> 00:11:18,482
كان فيبي أ
مروج الحفل.
307
00:11:18,586 --> 00:11:19,344
فعلت جولات وطنية كبيرة.
308
00:11:19,448 --> 00:11:20,551
فعلت بشكل جيد للغاية
لنفسها.
309
00:11:20,655 --> 00:11:22,344
جيسي: وكان روزي فيلد كذلك
فرك المرفقين معها؟
310
00:11:22,448 --> 00:11:23,241
جيد لهم.
311
00:11:23,344 --> 00:11:24,241
حسنا، أعني ذلك
كان ينبغي أن يكون.
312
00:11:24,344 --> 00:11:25,896
حتى شيئا
لقد حدث خطأ كبير.
313
00:11:26,000 --> 00:11:27,103
أريد منك أن
اكتشف ماذا.
314
00:11:27,206 --> 00:11:27,862
تمام.
315
00:11:31,137 --> 00:11:32,172
هو يصنعها
يبدو سهلا جدا.
316
00:11:32,275 --> 00:11:33,517
[يضحك تشارلي]
317
00:11:33,620 --> 00:11:34,896
هذا لا يبدو
واضح بالنسبة لي على الإطلاق.
318
00:11:35,000 --> 00:11:36,655
حسنا، ليس كذلك، بعد.
319
00:11:36,758 --> 00:11:37,862
[تنهد جيسي]
320
00:11:37,965 --> 00:11:38,655
حسنا.
321
00:11:39,965 --> 00:11:41,793
حسنًا، إذن-
322
00:11:41,896 --> 00:11:43,724
زملاء فرقة داني هم أيضًا
في قائمة الضيوف هذه، أليس كذلك؟
323
00:11:43,827 --> 00:11:44,862
ستيلا.
324
00:11:44,965 --> 00:11:46,862
واندا لورينج، إنها
عازف الدرامز لـ روزي فيلد.
325
00:11:46,965 --> 00:11:48,379
<ط> وماركوس باين،
إنه اللاعب الأساسي.
326
00:11:48,482 --> 00:11:49,517
نعم.
327
00:11:49,620 --> 00:11:50,827
هؤلاء ثلاثة أشخاص آخرين
الذي يعرف كلا الضحيتين.
328
00:11:50,931 --> 00:11:52,482
لكن ماركوس كان يخطط
عند مغادرة الفرقة.
329
00:11:52,586 --> 00:11:53,931
أخبرتني ستيلا
أن هذا الصباح-
330
00:11:54,034 --> 00:11:54,965
قبل أن نجد داني.
331
00:11:55,068 --> 00:11:57,068
هكذا كان يغادر
بشروط جيدة أو سيئة؟
332
00:11:57,172 --> 00:11:58,000
سأكتشف ذلك.
333
00:11:58,103 --> 00:11:59,068
[رنين الهاتف]
334
00:11:59,172 --> 00:12:01,068
إلا إذا كنت تريد أن تأخذ
عودة قضية داني؟
335
00:12:01,172 --> 00:12:02,000
أو- ؟
336
00:12:02,517 --> 00:12:03,241
اه لا.
337
00:12:03,344 --> 00:12:04,896
لا، دعونا نعمل
هذا معا.
338
00:12:05,379 --> 00:12:06,482
لديك بالفعل
داخل المسار مع درجة البكالوريوس.
339
00:12:06,586 --> 00:12:08,034
سوف ننظر في
الحياة المنزلية في فيبي.
340
00:12:09,103 --> 00:12:10,241
وسارة لديها
شيء بالنسبة لنا.
341
00:12:10,344 --> 00:12:10,931
تعال.
342
00:12:11,034 --> 00:12:12,206
تمام.
343
00:12:12,310 --> 00:12:13,000
ريكس.
344
00:12:13,551 --> 00:12:15,068
حسنا، حسنا.
345
00:12:16,655 --> 00:12:18,551
لذلك حددت السم
الذي قتل فيبي بارنز؟
346
00:12:18,655 --> 00:12:19,482
حسناً أولاً وقبل كل شيء-
347
00:12:19,586 --> 00:12:20,724
خصوبة فيبي
أكدت العيادة-
348
00:12:20,827 --> 00:12:21,931
التي التقطتها
الدواء لها
349
00:12:22,034 --> 00:12:23,034
أربعة أيام
قبل وفاتها.
350
00:12:23,137 --> 00:12:24,896
لذلك كان في المنزل
ليلة الحفلة.
351
00:12:25,000 --> 00:12:27,310
نعم، وأما ماذا
تم استبداله بـ-
352
00:12:27,413 --> 00:12:28,689
لم يكن السم بالضبط.
353
00:12:28,793 --> 00:12:31,551
لقد أسرعت بإجراء فحص السموم على فيبي
ولم يظهر أي شيء غير عادي.
354
00:12:31,655 --> 00:12:34,206
لكنني اختبرت أيضًا
الحقنة التي اختارها ريكس.
355
00:12:34,310 --> 00:12:36,137
<ط>وهذا
قال لي أن-
356
00:12:36,241 --> 00:12:37,724
إجراء اختبار البلازما
على دماء فيبي.
357
00:12:37,827 --> 00:12:38,896
و؟
358
00:12:39,000 --> 00:12:41,379
سارة: لقد أظهر ذلك
عالية جدًا
359
00:12:41,482 --> 00:12:43,413
الأنسولين ل
نسبة الببتيد C.
360
00:12:43,517 --> 00:12:45,551
جرعة زائدة من الأنسولين.
361
00:12:45,655 --> 00:12:47,413
لذلك كان عليها أن تفعل ذلك
نقص السكر في الدم الشديد-
362
00:12:47,517 --> 00:12:48,862
والتي كان من شأنها أن تسبب
فقدان الوعي-
363
00:12:48,965 --> 00:12:50,551
أو نوبة صرع.
364
00:12:50,655 --> 00:12:52,034
هل هذا هو السبب؟
غرقت؟
365
00:12:52,137 --> 00:12:54,068
حسنا من
تبادلت الأدوية
366
00:12:54,172 --> 00:12:56,241
لا يمكن أن يكون بالضرورة
توقعت أنها ستغرق
367
00:12:56,344 --> 00:12:58,655
ولكن كان من الواضح أن شخصا ما
كان يحاول إيذاءها؟
368
00:12:58,758 --> 00:13:00,241
حسنًا، الأنسولين مفيد
بالجرعة المناسبة-
369
00:13:00,344 --> 00:13:01,517
للسيطرة
نسبة السكر في الدم، ولكن-
370
00:13:01,620 --> 00:13:03,448
تقوم بإدارة أ
جرعة كبيرة بما فيه الكفاية-
371
00:13:03,551 --> 00:13:05,655
وعما إذا كان أم لا
- أن يكون الشخص مصاباً بالسكري
372
00:13:05,758 --> 00:13:07,344
<ط> العواقب
يمكن أن تكون قاتلة.
373
00:13:07,448 --> 00:13:09,655
وكان هذا أ
جرعة كبيرة بما فيه الكفاية.
374
00:13:09,758 --> 00:13:10,862
فعلت فيبي بارنز
هل تعاني من مرض السكري؟
375
00:13:10,965 --> 00:13:12,000
لا.
376
00:13:12,103 --> 00:13:13,275
ولا أحد فعل ذلك
آخر في المنزل-
377
00:13:13,379 --> 00:13:14,206
بحسب طبيبها.
378
00:13:14,310 --> 00:13:16,068
كان داني كولينز يعاني من مرض السكري.
379
00:13:16,172 --> 00:13:17,275
رأيته يتحقق
نسبة السكر في الدم
380
00:13:17,379 --> 00:13:18,413
عدة مرات.
381
00:13:18,517 --> 00:13:20,137
واحتفظ بالأنسولين
الثلاجة في الاستوديو.
382
00:13:20,241 --> 00:13:22,275
نعم انها هنا في
ملفه الطبي.
383
00:13:22,379 --> 00:13:23,379
تمام.
384
00:13:23,482 --> 00:13:24,965
لذلك دعونا نفترض ذلك
لقد كان أنسولين داني-
385
00:13:25,068 --> 00:13:25,896
التي قتلت فيبي بارنز.
386
00:13:26,000 --> 00:13:27,758
حسنا الفكر الأول
أسوأ فكرة-
387
00:13:27,862 --> 00:13:28,896
أنسولين داني-
388
00:13:29,000 --> 00:13:29,655
هل قتل فيبي؟
389
00:13:29,758 --> 00:13:30,482
[آهات ريكس]
390
00:13:30,586 --> 00:13:31,379
<ط> وإذا كان الأمر كذلك،
ومن قتله؟
391
00:13:31,482 --> 00:13:32,344
<ط> لا لا لا،
على الأرجح-
392
00:13:32,448 --> 00:13:33,448
<ط>قتل شخص ما
كلاهما.
393
00:13:33,551 --> 00:13:34,827
ولكن من يريد
كلاهما ميت؟
394
00:13:34,931 --> 00:13:36,689
خطوة واحدة في
مرة يا رعاة البقر.
395
00:13:36,793 --> 00:13:37,931
نعم.
سارة: حسنًا.
396
00:13:38,034 --> 00:13:39,965
انا ذاهب للذهاب إلى الاستوديو
واحصل على أنسولين داني.
397
00:13:40,068 --> 00:13:41,758
سوف أتحقق من وجود الإصبع
يطبع ويرى
398
00:13:41,862 --> 00:13:42,758
إذا استطعت
تطابقه-
399
00:13:42,862 --> 00:13:44,275
إلى ما وجدته في
دواء فيبي.
400
00:13:44,379 --> 00:13:45,379
حسنًا، عظيم.
401
00:13:45,965 --> 00:13:47,896
دعونا نرى من كان لديه حق الوصول
إلى أنسولين داني.
402
00:13:48,000 --> 00:13:49,068
تمام.
403
00:13:49,172 --> 00:13:50,620
انا ذاهب للتحقق لنرى
إذا كان بإمكاني تعقب نيال.
404
00:13:50,724 --> 00:13:51,724
هذا هو ابن أخ فيبي.
405
00:13:51,827 --> 00:13:53,551
لم تتم رؤيته
منذ العثور على عمته.
406
00:13:53,655 --> 00:13:54,310
فهمتها.
407
00:13:56,068 --> 00:13:57,448
هناك شيء آخر.
408
00:13:57,551 --> 00:13:59,862
حسنًا، إذن
جرعة زائدة من الأنسولين
409
00:13:59,965 --> 00:14:01,793
لا يؤدي إلى أي
ميزات رائعة-
410
00:14:01,896 --> 00:14:03,827
من شأنه أن يظهر
حتى في تشريح الجثة.
411
00:14:03,931 --> 00:14:05,275
إذن القاتل
ربما كان يشتبه
412
00:14:05,379 --> 00:14:07,034
أن السبب الحقيقي ل
لن يتم العثور على الموت أبدا.
413
00:14:07,137 --> 00:14:08,103
متستر.
414
00:14:08,206 --> 00:14:09,068
سارة: نعم.
415
00:14:09,172 --> 00:14:10,482
هذا فقط بسبب
ريكس وجد الحقنة-
416
00:14:10,586 --> 00:14:11,689
أنني أعرف ماذا
للبحث عنه.
417
00:14:11,793 --> 00:14:12,724
وإلا فإنه سيكون
لقد كانت صعبة-
418
00:14:12,827 --> 00:14:14,172
لإثبات أن هذا
كان القتل على الإطلاق.
419
00:14:15,000 --> 00:14:15,586
عمل جيد، شريك.
420
00:14:15,689 --> 00:14:17,000
[ريكس ينبح]
421
00:14:17,896 --> 00:14:18,551
هيا.
422
00:14:23,482 --> 00:14:24,413
ماركوس: لم أستطع
صدق ذلك-
423
00:14:24,517 --> 00:14:26,586
عندما اتصلت ستيلا و
أخبرني عن داني
424
00:14:26,689 --> 00:14:29,413
الآن أنت تقول أن شخص ما
قتلت فيبي بارنز أيضاً؟
425
00:14:30,482 --> 00:14:31,586
من سيفعل
شيء من هذا القبيل؟
426
00:14:31,689 --> 00:14:33,275
ماركوس، هذا ما
أردت أن أسألك.
427
00:14:33,379 --> 00:14:34,586
هل تعلم
من أي شخص-
428
00:14:34,689 --> 00:14:36,758
ربما كان ذلك
مشكلة مع داني؟
429
00:14:38,034 --> 00:14:39,379
داني اهتم فقط
عن العمل.
430
00:14:39,482 --> 00:14:41,758
لا أرى كيف ذلك
يتسبب في مقتل شخص ما.
431
00:14:42,379 --> 00:14:44,448
انظر، سمعت أنك كذلك
مغادرة روزي فيلد.
432
00:14:44,551 --> 00:14:46,793
هل كان هناك أي
مشاعر سيئة هناك؟
433
00:14:47,275 --> 00:14:48,068
[تنهد ماركوس]
434
00:14:48,172 --> 00:14:49,724
بحلول نهاية
جولتنا الأخيرة-
435
00:14:50,793 --> 00:14:52,137
كانت المزاجية
توترت في كل مكان.
436
00:14:52,241 --> 00:14:54,620
واعتقدت أن الوقت قد حان
بالنسبة لي للحصول على وظيفة حقيقية.
437
00:14:54,724 --> 00:14:56,206
لم يعد عمري 22 عامًا بعد الآن.
438
00:14:56,310 --> 00:14:58,034
لذلك كان
قرارك؟
439
00:14:58,137 --> 00:14:59,793
هل تركت الفرقة؟
440
00:14:59,896 --> 00:15:00,724
لقد كان متبادلاً.
441
00:15:00,827 --> 00:15:02,034
[تنهد ماركوس]
442
00:15:02,137 --> 00:15:03,137
أن أكون صادقًا-
443
00:15:03,241 --> 00:15:04,172
كان هناك
تفجير.
444
00:15:04,275 --> 00:15:07,000
لقد قلنا جميعا أشياء
الذي لا ينبغي لنا أن يكون.
445
00:15:08,103 --> 00:15:10,965
واليوم أنا نادم
ذلك أكثر من أي وقت مضى.
446
00:15:13,068 --> 00:15:14,206
اسمع، داني وأنا-
447
00:15:14,310 --> 00:15:15,103
كانت لدينا معاركنا.
448
00:15:15,206 --> 00:15:17,620
ولكن كان هناك دائما
الحب تحت.
449
00:15:17,724 --> 00:15:18,551
نعم.
450
00:15:19,827 --> 00:15:21,310
هذا الانفجار، ماركوس.
451
00:15:21,413 --> 00:15:22,068
هل كانت حديثة؟
452
00:15:22,172 --> 00:15:23,896
نهاية الصيف.
453
00:15:24,000 --> 00:15:26,172
<ط> لقد ذهبنا جميعا لدينا
طرق منفصلة لفترة من الوقت.
454
00:15:26,275 --> 00:15:27,655
حصلت على هذه الوظيفة.
455
00:15:28,793 --> 00:15:30,310
لم أسمع الكثير
من أي منهم.
456
00:15:30,413 --> 00:15:33,275
<ط> أنا فقط أحسب أنهم
كانوا جميعا غاضبين مني.
457
00:15:33,379 --> 00:15:35,275
ولكن سمعت من
لهم هذا الأسبوع، أليس كذلك؟
458
00:15:36,034 --> 00:15:37,241
وصل داني.
459
00:15:37,344 --> 00:15:40,551
وأخبرني أنه كان يعمل
على أغاني الألبوم الجديد.
460
00:15:41,448 --> 00:15:43,068
كانت فيبي عالية
على الفرقة.
461
00:15:43,172 --> 00:15:45,586
وأراد أن يعرف إذا
سأفكر في العودة.
462
00:15:45,689 --> 00:15:47,655
وماذا
هل قلت؟
463
00:15:47,758 --> 00:15:49,413
يمكن أن تكون الأمور
سامة في الفرقة.
464
00:15:49,517 --> 00:15:51,137
داني وأنا
اختلف حول-
465
00:15:51,241 --> 00:15:52,758
اعتمادات كتابة الأغاني-
466
00:15:52,862 --> 00:15:54,448
الإتاوات.
467
00:15:54,551 --> 00:15:55,793
ليس هذا هناك
الكثير من المال فيه.
468
00:15:55,896 --> 00:15:56,724
لكن-
469
00:15:57,931 --> 00:15:59,172
هذا هو المبدأ
من الشيء.
470
00:15:59,275 --> 00:16:00,172
بالتأكيد، ولكن-
471
00:16:00,275 --> 00:16:02,206
قلت أن داني أخذ
رصيد تأليف الأغاني؟
472
00:16:02,310 --> 00:16:04,448
انظر، أنا لا أحتاج
لإعادة تجزئة كل شيء.
473
00:16:04,551 --> 00:16:06,103
النقطة هي أنني فعلت ذلك بالفعل
اتخذت قراري.
474
00:16:06,206 --> 00:16:07,241
ضعه خلفي.
475
00:16:07,482 --> 00:16:09,379
نعم ولكنك أخبرت داني
بأنك لن تعود-
476
00:16:09,482 --> 00:16:11,034
حتى لو كانت فيبي ستذهب
لإدارة الفرقة.
477
00:16:11,137 --> 00:16:13,862
داني وستيلا لن يفعلوا ذلك
لا تأخذ أي إجابة.
478
00:16:13,965 --> 00:16:15,827
لقد أخرجوني
لتناول طعام الغداء يوم السبت.
479
00:16:15,931 --> 00:16:17,206
قال، اذهب فحسب
إلى الحفلة.
480
00:16:17,379 --> 00:16:18,379
استمع إلى ماذا
عليها أن تقول.
481
00:16:18,482 --> 00:16:19,241
ووافقت؟
482
00:16:19,344 --> 00:16:20,241
نعم.
483
00:16:20,344 --> 00:16:21,931
لقد أجريت محادثة طويلة
معها في الحفلة.
484
00:16:22,034 --> 00:16:22,793
كانت أ
سيدة ذكية.
485
00:16:22,896 --> 00:16:23,827
لم تفعل ذلك
أغير رأيي.
486
00:16:23,931 --> 00:16:25,379
وكيف فعلت
داني يأخذ ذلك؟
487
00:16:25,482 --> 00:16:26,034
حسنًا، على ما أعتقد.
488
00:16:26,137 --> 00:16:26,689
لا أعرف.
489
00:16:26,793 --> 00:16:27,551
هل تمانع
490
00:16:27,655 --> 00:16:28,551
لقد حصلت على الحصول على
العودة إلى العمل.
491
00:16:28,655 --> 00:16:29,551
لدي فقط
واحد آخر
492
00:16:29,655 --> 00:16:30,689
سؤال روتيني لك
493
00:16:30,793 --> 00:16:32,172
أين كانت
أنت الليلة الماضية-
494
00:16:32,275 --> 00:16:33,344
بين منتصف الليل
والساعة 4:00 صباحًا؟
495
00:16:33,448 --> 00:16:34,758
كنت في المنزل.
496
00:16:35,241 --> 00:16:36,137
وحيد.
497
00:16:36,241 --> 00:16:37,068
نائم.
498
00:16:39,586 --> 00:16:40,241
نعم حسنا.
499
00:16:44,275 --> 00:16:45,241
تمام.
500
00:16:47,241 --> 00:16:50,103
ترينت: إذاً أنت تسأل
عن الفرقة روزي فيلد.
501
00:16:50,206 --> 00:16:53,551
هل يمكنني أن أعتبر ذلك يعني
أنت لست هنا لتشير مرة أخرى-
502
00:16:53,655 --> 00:16:54,724
الذي قتلته
زوجتي؟
503
00:16:54,827 --> 00:16:56,896
لماذا لا نرى
أين يأخذنا هذا؟
504
00:16:57,000 --> 00:16:59,724
لدي جريمتي قتل،
ربما متصل.
505
00:17:00,413 --> 00:17:02,482
هل سبق لك أن ذهبت إلى داني
استوديو تسجيل كولينز؟
506
00:17:03,241 --> 00:17:03,827
لا.
507
00:17:03,931 --> 00:17:04,793
لماذا أفعل؟
508
00:17:04,896 --> 00:17:06,896
زوجتك كانت تخطط
للتوقيع على الفرقة.
509
00:17:07,000 --> 00:17:08,620
انتهى الأمر
إلى منزلك.
510
00:17:08,724 --> 00:17:10,620
ربما هناك سبب
أنك ستذهب إلى هناك.
511
00:17:10,724 --> 00:17:11,379
لا.
512
00:17:11,482 --> 00:17:12,275
أبدا.
513
00:17:12,931 --> 00:17:14,413
هل أنت متأكد-
514
00:17:14,517 --> 00:17:16,448
أنه لم يكن كذلك
مجرد صدفة-
515
00:17:16,551 --> 00:17:17,551
ماذا حدث لداني؟
516
00:17:17,655 --> 00:17:19,172
هذا غير محتمل.
517
00:17:23,896 --> 00:17:25,482
[ترينت يزيل الحلق]
518
00:17:25,586 --> 00:17:27,482
إذن أنت هنا
للتحدث مع نيال.
519
00:17:27,586 --> 00:17:30,137
يعني أنا مندهش
لم يعد بعد.
520
00:17:31,896 --> 00:17:33,034
أنت تعرف نيال-
521
00:17:33,517 --> 00:17:36,517
هو معجب كبير
من روزي فيلد.
522
00:17:36,620 --> 00:17:38,103
[ترينت يزيل الحلق]
523
00:17:39,275 --> 00:17:40,000
هل هذا صحيح؟
524
00:17:40,103 --> 00:17:41,689
نعم.
525
00:17:42,241 --> 00:17:43,482
<ط> أعتقد أنه هو واحد
التي وضعت فيبي على ال.
526
00:17:44,586 --> 00:17:46,551
لقد تبع المغني الرئيسي
طوال الليل في الحفلة-
527
00:17:46,655 --> 00:17:47,551
مثل كلب جرو.
528
00:17:47,655 --> 00:17:48,931
[يصرخ ريكس]
529
00:17:49,034 --> 00:17:50,551
داني كولينز,
المغني الرئيسي؟
530
00:17:50,655 --> 00:17:51,551
نعم.
531
00:17:51,655 --> 00:17:53,310
كان على فيبي أن تقترح
أنه يتراجع.
532
00:17:53,413 --> 00:17:55,896
اعتقد أنه قد يكون من صنع
الرجل غير مريح.
533
00:17:56,000 --> 00:17:57,206
انظر نيال-
534
00:17:57,310 --> 00:17:58,827
يريد ذلك
كن موسيقيا.
535
00:17:59,862 --> 00:18:02,172
كيف كان رد فعل نيال ومتى
هل طلبت منه فيبي التراجع؟
536
00:18:02,275 --> 00:18:04,344
لم يكن كذلك
سعيد بذلك.
537
00:18:05,000 --> 00:18:05,758
أين كان
هو الليلة الماضية؟
538
00:18:05,862 --> 00:18:06,655
لا أعرف.
539
00:18:06,758 --> 00:18:07,586
أعني-
540
00:18:07,689 --> 00:18:08,896
جناحه لديه
مدخل منفصل.
541
00:18:09,000 --> 00:18:10,310
<ط> أنا لا أسمع له
يأتي ويذهب.
542
00:18:10,413 --> 00:18:11,448
لكنك كنت كذلك
هنا طوال الليل؟
543
00:18:11,551 --> 00:18:12,758
نعم.
544
00:18:12,862 --> 00:18:13,482
طوال الليل.
545
00:18:13,586 --> 00:18:15,275
بأي طريقة
التحقق من ذلك؟
546
00:18:15,379 --> 00:18:20,551
أنني كنت نائماً في المنزل
متى قُتل داني كولينز؟
547
00:18:21,896 --> 00:18:22,827
لا.
548
00:18:26,241 --> 00:18:28,379
♪
[موسيقى غامضة]
549
00:18:28,482 --> 00:18:29,448
[تتنهد ستيلا]
550
00:18:29,551 --> 00:18:32,793
لا أستطيع أن أصدق فيبي
لقد مات بارنز أيضاً.
551
00:18:32,896 --> 00:18:34,000
ولا حتى
منذ اسبوع-
552
00:18:34,103 --> 00:18:36,172
اكتشفنا أنها
أراد التوقيع مع روزي فيلد.
553
00:18:36,275 --> 00:18:36,931
إلى جولة؟
554
00:18:37,034 --> 00:18:39,068
لا، كان كذلك
أكبر من ذلك.
555
00:18:39,344 --> 00:18:41,827
قال داني إن فيبي أرادت o
اخرج من الحفلة
الترويج-
556
00:18:41,931 --> 00:18:44,310
وفي إدارة الموسيقى.
557
00:18:44,413 --> 00:18:46,689
أرادت أن تبدأ بوضع
روزي فيلد على الخريطة.
558
00:18:46,793 --> 00:18:48,379
من الصعب تصديق ذلك
أي شخص في الفرقة
559
00:18:48,482 --> 00:18:50,103
يريد أن يؤذيها
في ظل تلك الظروف.
560
00:18:50,206 --> 00:18:51,620
أذيتها؟
561
00:18:52,517 --> 00:18:53,862
أردنا
لاحتضانها!
562
00:18:53,965 --> 00:18:56,482
بمعرفتها و
اتصالاتها في الترويج؟
563
00:18:56,586 --> 00:18:58,724
سمعتها؟
564
00:18:58,827 --> 00:19:01,448
كان هذا يحدث
أن تكون ضخمة بالنسبة لنا.
565
00:19:02,965 --> 00:19:04,241
استراحة كبيرة لدينا.
566
00:19:04,344 --> 00:19:06,724
لكن كان عليك أولاً أن تقنع
ماركوس ينضم مجددًا إلى الفرقة.
567
00:19:07,724 --> 00:19:10,206
أرادت فيبي
الفرقة بأكملها.
568
00:19:10,310 --> 00:19:11,896
إنها الأعضاء الأصلية
569
00:19:12,000 --> 00:19:14,413
وإذا لم يفعل ماركوس
وافق على العودة-
570
00:19:14,517 --> 00:19:16,172
من شأنه أن يضع صفقتك
مع فيبي في خطر؟
571
00:19:16,275 --> 00:19:17,275
ربما.
572
00:19:17,379 --> 00:19:20,103
ولكن ماركوس كان دائما
سوف يأتي حولها.
573
00:19:20,206 --> 00:19:21,206
لكنك كنت في الاختبار
بديل-
574
00:19:21,310 --> 00:19:23,241
بعد يومين منك
طلبت منه العودة.
575
00:19:23,344 --> 00:19:26,000
كان داني متأكدًا من قدرته على ذلك
إقناع ماركوس بالعودة.
576
00:19:28,103 --> 00:19:30,241
أردت فقط
خطة احتياطية.
577
00:19:30,344 --> 00:19:32,172
هل رأى الجميع وجها لوجه
على إعادته؟
578
00:19:32,275 --> 00:19:33,413
بالتأكيد.
579
00:19:34,896 --> 00:19:35,586
ستيلا.
580
00:19:43,379 --> 00:19:44,931
جيسي، هذا هو
واندا لورينج.
581
00:19:45,034 --> 00:19:46,620
الطبال، بطبيعة الحال.
582
00:19:46,724 --> 00:19:47,310
أنا المحقق ميلز.
583
00:19:47,413 --> 00:19:48,448
أنا مع الشرطة.
584
00:19:48,551 --> 00:19:51,448
<ط>أنت تبدو وسيلة للشباب ل
كن محققًا في جرائم القتل.
585
00:19:51,551 --> 00:19:53,551
هل أنت كبير في السن؟
ما يكفي للشرب؟
586
00:19:53,655 --> 00:19:54,896
ما زلت أحصل على البطاقة
في بعض الأحيان.
587
00:19:55,000 --> 00:19:55,724
لكن نعم.
588
00:19:55,827 --> 00:19:56,896
أوه.
589
00:19:57,000 --> 00:19:59,034
من الجميل أن نعرفهم
أرسل الفريق الأول لداني.
590
00:19:59,137 --> 00:20:00,034
واو، حسنا.
591
00:20:00,137 --> 00:20:00,758
نعم حسنا.
592
00:20:00,862 --> 00:20:02,448
فقط لا تفعل ذلك
استمع لها.
593
00:20:02,551 --> 00:20:05,310
إنها تتعامل فقط
بحزنها.
594
00:20:05,413 --> 00:20:06,965
واندا، استمعي.
595
00:20:07,655 --> 00:20:08,724
إنه ليس داني فقط.
596
00:20:09,379 --> 00:20:10,896
فيبي بارنز
مات أيضا.
597
00:20:12,034 --> 00:20:14,344
لا تمزح!
598
00:20:14,448 --> 00:20:15,551
ما هي الاحتمالات؟
599
00:20:15,655 --> 00:20:17,034
منخفض جدًا.
600
00:20:17,137 --> 00:20:19,172
لذلك نحن لا نعتقد في الواقع
هذا ليكون من قبيل الصدفة.
601
00:20:19,275 --> 00:20:20,827
عادلة بما فيه الكفاية.
602
00:20:20,931 --> 00:20:21,896
كيف ماتت؟
603
00:20:22,000 --> 00:20:23,655
نعتقد أنها
تم تسميمه-
604
00:20:23,758 --> 00:20:25,034
مع أنسولين داني.
605
00:20:26,379 --> 00:20:28,413
احتفظ بالأنسولين الخاص به هنا
في الاستوديو، أليس كذلك؟
606
00:20:28,517 --> 00:20:29,241
نعم لقد فعل.
607
00:20:29,344 --> 00:20:30,827
قضى الطريق
مزيد من الوقت هنا-
608
00:20:30,931 --> 00:20:32,241
مما فعله في
شقته الخاصة.
609
00:20:32,344 --> 00:20:35,000
ومن كان لديه غيره
الوصول إلى هذا الفضاء؟
610
00:20:35,103 --> 00:20:38,241
ولم يكن سوى
الفرقة التي لديها مفاتيح.
611
00:20:39,965 --> 00:20:42,379
واندا: لذلك، أعتقد
وهذا يعني-
612
00:20:42,482 --> 00:20:46,689
ماركوس وستيلا وأنا
هم المشتبه بهم الرئيسيين الخاص بك.
613
00:20:54,655 --> 00:20:55,896
نيال إلسون؟
614
00:20:59,931 --> 00:21:01,068
لا.
615
00:21:01,172 --> 00:21:03,448
♪
[موسيقى درامية]
616
00:21:05,413 --> 00:21:06,172
ريكس.
617
00:21:08,000 --> 00:21:08,793
[همهمات نيال]
618
00:21:30,448 --> 00:21:31,517
نيال: آه!
619
00:21:31,620 --> 00:21:32,620
[ريكس ينبح]
620
00:21:32,724 --> 00:21:33,482
[آهات نيال]
621
00:21:37,862 --> 00:21:39,000
قلت لا تفعل.
622
00:21:39,103 --> 00:21:39,758
[ريكس ينبح]
623
00:21:39,862 --> 00:21:40,896
هيا.
624
00:21:41,689 --> 00:21:42,586
دعنا نذهب.
625
00:21:52,413 --> 00:21:54,206
أنت دائما تعمل عندما
ترى الشرطة؟
626
00:21:54,310 --> 00:21:55,586
كان لدي أشياء أخرى
خطط ليومي-
627
00:21:55,689 --> 00:21:57,517
بالإضافة إلى إلقاء القبض عليه، نعم.
628
00:21:57,620 --> 00:21:59,068
لذلك اقترضت
سيارة العمة فيبي-
629
00:21:59,172 --> 00:22:00,931
ونسيت
ليقول لها.
630
00:22:01,034 --> 00:22:02,172
يجب على الجميع أن يهدأوا فحسب.
631
00:22:02,793 --> 00:22:04,034
خالتك-
632
00:22:04,137 --> 00:22:05,965
هل تتصل عادة بـ
الشرطة عند استعارة السيارة؟
633
00:22:06,068 --> 00:22:08,068
آخر مرة أخذتها
دون أن تخبرهم-
634
00:22:08,172 --> 00:22:09,827
كان أ
المشهد كله.
635
00:22:09,931 --> 00:22:12,241
أوه، لقد كنت كذلك
وجود مشاكل-
636
00:22:12,344 --> 00:22:13,379
مع عمتك
وعمه في الآونة الأخيرة؟
637
00:22:13,482 --> 00:22:15,310
لم أفعل
أعتقد ذلك، ولكن-
638
00:22:16,034 --> 00:22:17,275
نيال.
639
00:22:17,379 --> 00:22:18,793
هيا.
640
00:22:18,896 --> 00:22:22,724
أنت تعلم أننا لم نكن في مكانك
المنزل بسبب سيارة مستعارة.
641
00:22:23,517 --> 00:22:24,655
ثم ماذا؟
642
00:22:24,758 --> 00:22:26,586
كانت عمتك فيبي
وجدت ميتة هذا الصباح.
643
00:22:29,724 --> 00:22:30,793
ماذا تقصد؟
644
00:22:30,896 --> 00:22:33,000
نحن نحقق في مقتلها.
645
00:22:35,724 --> 00:22:36,655
هل رأيتها
هذا الصباح-
646
00:22:36,758 --> 00:22:38,344
قبلك
غادرت المنزل؟
647
00:22:39,724 --> 00:22:40,620
نعم.
648
00:22:40,724 --> 00:22:42,586
أم-
649
00:22:42,689 --> 00:22:43,827
لقد أعدت لي الإفطار.
650
00:22:43,931 --> 00:22:45,931
<ط> ثم ذهبت
خارج للركض.
651
00:22:46,034 --> 00:22:47,448
قالت أنها كانت
652
00:22:47,551 --> 00:22:48,724
العمل من المنزل اليوم.
653
00:22:48,827 --> 00:22:50,758
لهذا السبب لم أفكر
كان يهم إذا أخذت السيارة.
654
00:22:55,379 --> 00:22:56,896
إذا بدأت بالسؤال-
655
00:22:57,000 --> 00:22:58,137
لا أحد يذهب
لتخبرني
656
00:22:58,241 --> 00:22:59,862
أنك وعمتك
كان لديهم مشكلة أليس كذلك؟
657
00:22:59,965 --> 00:23:00,896
لا!
658
00:23:01,000 --> 00:23:02,275
كانت
جيد بالنسبة لي!
659
00:23:02,379 --> 00:23:03,827
قالت إنها تحب
وجود لي حولها!
660
00:23:03,931 --> 00:23:04,482
حسنًا.
661
00:23:04,586 --> 00:23:05,344
حسنا.
662
00:23:08,482 --> 00:23:10,034
هل كان لدى فيبي
مشاكل في الآونة الأخيرة؟
663
00:23:11,896 --> 00:23:13,068
ليس هذا
أعرف.
664
00:23:13,172 --> 00:23:15,344
الحفلة التي كانت فيها
منزلك قبل ليلتين.
665
00:23:15,448 --> 00:23:17,068
هل تذكرت
أي شيء غير عادي في ذلك؟
666
00:23:17,965 --> 00:23:19,379
ترمي العمة فيبي
حفلات عظيمة.
667
00:23:19,482 --> 00:23:22,000
<ط>أو، فعلت،
أعتقد.
668
00:23:23,965 --> 00:23:25,379
كان روزي فيلد هناك.
669
00:23:25,482 --> 00:23:27,551
<ط> لا أعرف إذا
هذا غير عادي.
670
00:23:27,655 --> 00:23:28,620
لكنه كان رائعًا.
671
00:23:28,724 --> 00:23:30,172
نعم سمعت أنك
معجب كبير بالفرقة.
672
00:23:30,758 --> 00:23:33,103
قدمت فيبي
مني إلى داني كولينز.
673
00:23:33,206 --> 00:23:35,275
لقد أعطاني نصيحة جيدة
عن التواجد في الموسيقى.
674
00:23:35,379 --> 00:23:37,172
أعزف على الطبول.
675
00:23:37,275 --> 00:23:38,310
أحاول-
676
00:23:38,413 --> 00:23:39,931
ندخل في الفرقة.
677
00:23:40,034 --> 00:23:41,586
نعم سمعت ذلك-
678
00:23:41,689 --> 00:23:42,620
أن عمتك-
679
00:23:42,724 --> 00:23:46,137
قالت لك ذلك
اترك داني وشأنه.
680
00:23:46,241 --> 00:23:47,068
كيف ذلك
تجعلك تشعر؟
681
00:23:47,172 --> 00:23:48,379
بخير.
682
00:23:48,482 --> 00:23:50,931
لقد كنت أتناول الأمر نوعًا ما
الكثير من وقته.
683
00:23:51,034 --> 00:23:52,482
هل قالت في كثير من الأحيان
أنت ماذا تفعل؟
684
00:23:52,586 --> 00:23:54,000
من يعلق
خارج مع؟
685
00:23:54,862 --> 00:23:56,206
لا!
686
00:23:56,310 --> 00:23:58,724
أعطتني النصيحة
عن مسيرتي الموسيقية.
687
00:23:58,827 --> 00:23:59,724
هل هذا ما
تقصد؟
688
00:24:02,793 --> 00:24:04,965
كان داني حقًا
مشجعة أيضًا.
689
00:24:05,068 --> 00:24:07,689
قال ليأتي إلى الاستوديو
بعض الوقت واللعب له.
690
00:24:08,862 --> 00:24:10,172
هذا رجل لطيف.
691
00:24:16,551 --> 00:24:17,413
تشارلي.
692
00:24:17,517 --> 00:24:18,551
حسنًا، كان ذلك مفيدًا.
693
00:24:18,655 --> 00:24:20,793
قد يكون لدى ترينت بارنز
أراد مني أن أفكر
694
00:24:20,896 --> 00:24:22,206
أن نيال كان لديه شيء ما
للقيام بهذا.
695
00:24:22,310 --> 00:24:22,862
ريكس، هيا.
696
00:24:22,965 --> 00:24:23,862
دعنا نذهب.
697
00:24:24,931 --> 00:24:25,965
ولكن ابن أخ
لقطة طويلة.
698
00:24:26,068 --> 00:24:27,103
حقًا؟
699
00:24:27,206 --> 00:24:29,000
لذلك أنت لا تعتقد أنه كان لديه
أي علاقة به؟
700
00:24:29,103 --> 00:24:30,482
حسنا إلا إذا
إنه ممثل عظيم-
701
00:24:30,586 --> 00:24:32,275
أعتقد أنني سحقت
طفل فقير يقول له ذلك
702
00:24:32,379 --> 00:24:34,344
شخصين مفضلين لديه
في العالم مات للتو.
703
00:24:34,448 --> 00:24:35,275
ماذا لديك؟
704
00:24:35,379 --> 00:24:36,551
حسنا، يبدو
كان هناك بعض الدراما-
705
00:24:36,655 --> 00:24:37,758
وراء الكواليس
في روزي فيلد.
706
00:24:37,862 --> 00:24:39,034
اه هاه؟
707
00:24:39,137 --> 00:24:40,413
كانت فيبي بارنز مستعدة لذلك
تقدم لهم استراحة كبيرة.
708
00:24:40,517 --> 00:24:42,000
لكن ماركوس قد يفعل ذلك
لقد كانت صامدة.
709
00:24:42,103 --> 00:24:43,793
تعتقد أن ذلك قد يحدث
تسبب في جدال مع داني؟
710
00:24:43,896 --> 00:24:45,137
ربما.
711
00:24:45,241 --> 00:24:46,379
يبدو وكأنه كان هناك القليل
قليلا من التاريخ بينهما.
712
00:24:46,482 --> 00:24:48,000
يمكن أن يكون
وصلنا إلى الرأس.
713
00:24:48,103 --> 00:24:49,275
أو ربما شخص ما
في الفرقة
714
00:24:49,379 --> 00:24:50,655
لقد كان قاتلا
ضغينة ضد داني.
715
00:24:51,275 --> 00:24:54,275
وربما زوج فيبي
أراد الخروج من الزواج.
716
00:24:54,379 --> 00:24:56,517
كيف يمكن أن تضيف ما يصل إلى
الدافع لقتل كلاهما؟
717
00:24:56,620 --> 00:24:57,827
همم.
718
00:24:58,448 --> 00:24:59,034
مرحبًا.
719
00:24:59,137 --> 00:24:59,931
سارة: مرحبًا
720
00:25:01,482 --> 00:25:02,482
حسنًا، إذن-
721
00:25:02,586 --> 00:25:04,137
لقد جمعت الأنسولين
كان داني يحتفظ-
722
00:25:04,241 --> 00:25:05,517
في ثلاجته
في الاستوديو-
723
00:25:05,620 --> 00:25:08,000
واختبرته ضد
البقايا التي وجدناها في المحقنة-
724
00:25:08,103 --> 00:25:09,448
أن فيبي بارنز
كان يستخدم.
725
00:25:09,551 --> 00:25:11,000
ليس هناك طريقة ل
تطابقها بشكل قاطع.
726
00:25:11,103 --> 00:25:12,517
ولكن هذا هو نفسه
نوع الأنسولين.
727
00:25:12,620 --> 00:25:13,517
تمام.
728
00:25:13,620 --> 00:25:14,896
حسنًا، على افتراض
أنه داني-
729
00:25:15,000 --> 00:25:17,413
هل هناك أي طريقة لذلك
يمكننا تضييق نطاقها
730
00:25:17,517 --> 00:25:18,344
عندما سرقت؟
731
00:25:18,448 --> 00:25:19,448
نعم وصلنا
محظوظ هناك.
732
00:25:19,551 --> 00:25:21,034
لقد تحدثت إلى
الصيدلي له.
733
00:25:21,137 --> 00:25:22,551
واختار داني
حتى وصفة طبية له-
734
00:25:22,655 --> 00:25:23,344
في صباح يوم السبت.
735
00:25:23,448 --> 00:25:24,206
يوم
الحفلة.
736
00:25:24,310 --> 00:25:25,034
هذا صحيح.
737
00:25:25,137 --> 00:25:27,137
<ط> وقام بالتبديل
في ذلك اليوم-
738
00:25:27,241 --> 00:25:28,172
من وسط-
الأنسولين الفعال
739
00:25:28,275 --> 00:25:29,482
إلى واحدة مختلطة مسبقا.
740
00:25:29,586 --> 00:25:31,655
تلك الموجودة في حقنة فيبي
كان من وصفته الجديدة.
741
00:25:31,758 --> 00:25:33,482
لذلك كان لا بد من أن يكون
مسروقة يوم السبت
742
00:25:33,586 --> 00:25:35,620
في وقت ما بين عندما كان
اشتريته من الصيدلية -
743
00:25:35,724 --> 00:25:36,620
والحزب
في تلك الليلة.
744
00:25:36,724 --> 00:25:38,241
وصفة طبية جديدة.
745
00:25:38,344 --> 00:25:39,448
[تنهد سارة]
746
00:25:39,551 --> 00:25:40,620
سيكون من المرجح أن تفعل ذلك
لاحظ إذا كان ذلك مفقودًا.
747
00:25:40,724 --> 00:25:41,965
نعم سأفعل
أعتقد ذلك.
748
00:25:42,068 --> 00:25:43,241
تشارلي: إذاً
دعنا نقول فقط-
749
00:25:43,344 --> 00:25:45,896
أن داني لاحظ ذلك
بعض أدويته كانت مفقودة.
750
00:25:46,000 --> 00:25:48,241
وكان لديه فكرة
من الذي أخذهم.
751
00:25:48,344 --> 00:25:49,896
جيسي: ثم بعد ذلك
ماتت فيبي-
752
00:25:50,000 --> 00:25:52,137
إذا خرج كيف
حدث ذلك، ثم-
753
00:25:52,241 --> 00:25:53,965
يمكنه وضع اثنين
واثنين معا.
754
00:25:54,068 --> 00:25:55,482
والتعرف على قاتل فيبي.
755
00:25:55,586 --> 00:25:58,000
وهذا من شأنه أن حساب
للدافع في كلتا الجريمتين.
756
00:25:59,655 --> 00:26:00,620
[ريكس ينبح]
757
00:26:01,931 --> 00:26:03,724
♪
[موسيقى الروك]
758
00:26:14,344 --> 00:26:15,379
[أنين ريكس]
759
00:26:15,482 --> 00:26:16,793
مهلا مهلا!
760
00:26:17,206 --> 00:26:17,931
يا!
761
00:26:18,034 --> 00:26:19,206
سعيد يا رفاق
هنا.
762
00:26:19,310 --> 00:26:20,586
لذا، كنت أفكر.
763
00:26:20,689 --> 00:26:21,620
إذا قُتل داني-
764
00:26:21,724 --> 00:26:23,482
التزام الصمت بشأن
الأنسولين المسروق
765
00:26:23,586 --> 00:26:25,758
ثم يجب على فيبي بارنز
يكون الهدف الأساسي.
766
00:26:25,862 --> 00:26:28,034
حسنا لقد كنت في الواقع
أفكر في نفس الشيء.
767
00:26:28,137 --> 00:26:30,034
شاهد مقتلها
كان مع سبق الإصرار.
768
00:26:30,137 --> 00:26:31,344
وكان مرتجلا.
769
00:26:31,448 --> 00:26:34,068
لذلك قمت أنا وريكس بزيارة
محامي فيبي هذا الصباح.
770
00:26:34,172 --> 00:26:35,310
و؟
771
00:26:35,413 --> 00:26:36,758
كانت هي الخبز الرئيسي-
الفائز في العلاقة.
772
00:26:36,862 --> 00:26:38,827
كان لديه أصول قيمتها
أكثر من مليون.
773
00:26:38,931 --> 00:26:41,896
ووقف ترينت بارنز
ليرث معظمها.
774
00:26:42,000 --> 00:26:43,620
تعتقد أنه قتل
لها من أجل مالها؟
775
00:26:43,724 --> 00:26:45,206
حسنا كان لديهم
ما بعد nup.
776
00:26:45,310 --> 00:26:46,689
ما بعد Nup؟
777
00:26:46,793 --> 00:26:47,793
فإذا هم
تم الطلاق-
778
00:26:47,896 --> 00:26:49,517
كان ينظر إلى أ
تغيير خطير في نمط الحياة.
779
00:26:49,620 --> 00:26:50,620
هل هذا حتى
شيء؟
780
00:26:50,724 --> 00:26:51,827
على ما يبدو هو كذلك.
781
00:26:51,931 --> 00:26:54,034
لم يكن لديهم المال
عندما تزوجا.
782
00:26:54,137 --> 00:26:55,448
وذلك بمجرد لها
انطلقت المهنة-
783
00:26:55,551 --> 00:26:57,206
قال محاميها ذلك
لقد قامت بصياغتها.
784
00:26:57,310 --> 00:26:58,379
رائع.
785
00:26:58,482 --> 00:27:00,068
يجب أن يكون ذلك
محادثة محرجة.
786
00:27:00,172 --> 00:27:01,137
نعم.
787
00:27:01,241 --> 00:27:02,758
أعتقد أنني ربما سأفعل
اسأل ترينت عن ذلك.
788
00:27:02,862 --> 00:27:03,413
املأني.
789
00:27:03,517 --> 00:27:04,172
ماذا لديك؟
790
00:27:04,275 --> 00:27:05,310
نعم.
791
00:27:05,413 --> 00:27:07,689
لذلك كنت أتحقق
رسائل البريد الإلكتروني والرسائل النصية الخاصة بداني.
792
00:27:07,793 --> 00:27:08,965
لا يوجد شيء هناك.
793
00:27:09,068 --> 00:27:10,862
لكنني كنت أنظر إلى هذا
لوحة مناقشة روزي فيلد-
794
00:27:10,965 --> 00:27:11,965
لمعرفة ما إذا كان
نشرت أي شيء.
795
00:27:12,068 --> 00:27:12,655
لم يفعل.
796
00:27:12,758 --> 00:27:13,517
لكن انظر إلى هذا.
797
00:27:14,241 --> 00:27:14,793
ستيكسفريك-
798
00:27:14,896 --> 00:27:15,586
709؟
799
00:27:15,689 --> 00:27:16,655
نعم!
800
00:27:16,758 --> 00:27:17,448
لقد كان هذا الرجل
النشر لعدة أشهر.
801
00:27:17,551 --> 00:27:18,620
دائما عن واندا.
802
00:27:18,724 --> 00:27:19,724
حسنًا-
803
00:27:19,827 --> 00:27:21,172
يبدو أنه يذهب
لحفلات روزي فيلد.
804
00:27:21,275 --> 00:27:22,172
مم-همم.
805
00:27:22,448 --> 00:27:24,034
كان الطبال
على النار الليلة.
806
00:27:24,137 --> 00:27:24,931
إنها مثيرة.
807
00:27:25,034 --> 00:27:26,310
إنها الأساس
من الفرقة.
808
00:27:26,413 --> 00:27:27,379
حسنًا.
809
00:27:27,482 --> 00:27:28,517
<ط> نعم واندا يستجيب
لبعض هذه.
810
00:27:28,620 --> 00:27:30,034
لكنها لا تجيب على
أي شخص آخر على متن الطائرة.
811
00:27:30,137 --> 00:27:30,758
[صفير قفل الباب]
812
00:27:30,862 --> 00:27:32,310
ربما هم
عرفوا بعضهم البعض.
813
00:27:32,413 --> 00:27:33,793
نعم ربما.
814
00:27:36,172 --> 00:27:37,448
♪
[موسيقى درامية]
815
00:27:37,551 --> 00:27:39,275
[يشتم ريكس]
816
00:27:39,379 --> 00:27:40,586
[ريكس ينبح]
817
00:27:40,689 --> 00:27:41,241
[ريكس ينبح]
818
00:27:41,344 --> 00:27:41,931
قف.
819
00:27:42,034 --> 00:27:43,068
سهل.
820
00:27:43,620 --> 00:27:44,724
ماركوس؟
821
00:27:46,103 --> 00:27:47,896
[ريكس ينبح]
822
00:27:49,241 --> 00:27:50,517
ماذا يوجد في الحقيبة؟
823
00:27:50,620 --> 00:27:52,413
أنا أعرف هذا
تبدو سيئة.
824
00:28:02,206 --> 00:28:04,275
تشارلي: هناك
الدم على هذا.
825
00:28:06,448 --> 00:28:07,586
أقسم يا شباب.
826
00:28:07,689 --> 00:28:09,137
لم أكن أنا.
827
00:28:11,103 --> 00:28:14,655
♪
[إيقاع درامي]
828
00:28:22,379 --> 00:28:24,379
الشكل يطابق داني
جروح رأس كولينز.
829
00:28:24,482 --> 00:28:25,344
بصمات الأصابع؟
830
00:28:25,448 --> 00:28:26,517
كان في الغالب
مسحت نظيفة.
831
00:28:26,620 --> 00:28:28,241
ولكن هناك كميات ضئيلة
من الدم في طبقات.
832
00:28:28,344 --> 00:28:30,068
والدم
يطابق داني.
833
00:28:30,724 --> 00:28:32,379
إذن هذا هو حالنا
سلاح القتل.
834
00:28:33,655 --> 00:28:35,034
السؤال الوحيد هو-
835
00:28:35,137 --> 00:28:36,344
أين فعلت ذلك
تأتي من؟
836
00:28:40,172 --> 00:28:41,965
لقد حصلت على القليل
الدفيئة في الفناء الخلفي لمنزلي.
837
00:28:42,068 --> 00:28:43,655
أنا أزرع الطماطم في الغالب.
838
00:28:43,758 --> 00:28:45,068
<ط> اصنع بنفسي
صلصة حمراء
839
00:28:45,172 --> 00:28:46,413
وهذا هو المكان الذي أنت فيه
وجدت الجائزة؟
840
00:28:46,517 --> 00:28:47,379
في الدفيئة؟
841
00:28:47,482 --> 00:28:48,482
لقد خرجت هذا الصباح -
842
00:28:48,586 --> 00:28:50,034
فوجدتها مدسوسة
خلف ريو جرانديز.
843
00:28:51,241 --> 00:28:52,344
إنه نوع
من الطماطم.
844
00:28:53,103 --> 00:28:55,034
عندما أنت وأنا
تحدثت بالأمس-
845
00:28:55,137 --> 00:28:56,172
لقد قلت لي
846
00:28:56,275 --> 00:28:57,793
الذي تشاجرت أنت وداني
على رصيد كتابة الأغاني.
847
00:28:57,896 --> 00:28:59,034
ماذا عن ذلك؟
848
00:28:59,137 --> 00:29:00,448
فهل تشعر
أن اسمك-
849
00:29:00,551 --> 00:29:01,724
كان ينبغي أن يكون على
تلك الجائزة، بدلا من ذلك؟
850
00:29:01,827 --> 00:29:03,413
فاز داني بذلك
الجائزة منذ زمن طويل.
851
00:29:03,517 --> 00:29:05,517
وشارك
الائتمان مع الفرقة
852
00:29:05,620 --> 00:29:06,344
في خطاب قبوله.
853
00:29:06,448 --> 00:29:07,758
لذلك لم يكن لدينا
أكبر مشكلة.
854
00:29:07,862 --> 00:29:09,620
لذلك لم يكن لديك سبب لذلك
تأخذ هذه الجائزة على الإطلاق؟
855
00:29:09,724 --> 00:29:10,413
يا.
856
00:29:10,517 --> 00:29:11,344
لم يكن لدي
لإحضاره-
857
00:29:11,448 --> 00:29:12,448
إلى المحطة!
858
00:29:12,551 --> 00:29:14,000
<ط> أنا أحاول فقط
للمساعدة.
859
00:29:14,103 --> 00:29:15,862
إذن أنت تقول لي ذلك
شخص ما زرع الجائزة-
860
00:29:15,965 --> 00:29:17,344
في تلك الدفيئة.
861
00:29:17,448 --> 00:29:19,862
هذا بالضبط
ما أقوله.
862
00:29:19,965 --> 00:29:20,896
و-
863
00:29:21,000 --> 00:29:22,758
أنا متأكد من ذلك
لمعرفة من.
864
00:29:25,448 --> 00:29:26,655
نعم، ونحن كذلك.
865
00:29:28,482 --> 00:29:29,448
جيسي: حسنًا.
866
00:29:29,793 --> 00:29:31,000
<ط> كان عليه أن يكون
ستيلا أو واندا.
867
00:29:31,103 --> 00:29:32,241
أليس كذلك؟
868
00:29:32,344 --> 00:29:33,896
أعني أنني كنت أطرح الأسئلة
عن ماركوس أمس.
869
00:29:34,000 --> 00:29:35,068
ربما واحد من
برزت لهم
870
00:29:35,172 --> 00:29:36,655
<ط>أنه كان جيدا
مرشح للإطار؟
871
00:29:36,758 --> 00:29:37,413
انتظر.
872
00:29:40,172 --> 00:29:43,241
ماذا لو ترينت بارنز
كانت على علاقة غرامية-
873
00:29:44,137 --> 00:29:46,620
مع عازفة الدرامز لدينا واندا؟
874
00:29:47,379 --> 00:29:49,896
هل تعتقد أن ترينت
هو StixFreak709؟
875
00:29:50,000 --> 00:29:50,586
حسنا فكر في الأمر.
876
00:29:50,689 --> 00:29:51,517
زوجته-
877
00:29:51,620 --> 00:29:52,896
كانت تبحث عنه
مسار وظيفي جديد.
878
00:29:53,000 --> 00:29:54,310
أرادت أن تنفق
المزيد من الوقت في المنزل.
879
00:29:54,413 --> 00:29:55,379
أراد أن
لديك عائلة.
880
00:29:55,482 --> 00:29:57,068
ماذا لو كان في
الحب مع شخص آخر؟
881
00:29:57,172 --> 00:29:59,517
أو-أو ماذا لو-؟
882
00:30:00,344 --> 00:30:02,689
ماذا لو رفض
أن يترك زوجته؟
883
00:30:02,793 --> 00:30:04,896
وصديقته
قررت لفرض هذه القضية؟
884
00:30:05,000 --> 00:30:06,896
كان لدى ترينت
الدافع المالي.
885
00:30:07,000 --> 00:30:08,137
نعم.
886
00:30:09,344 --> 00:30:10,275
لن يريد
887
00:30:10,379 --> 00:30:11,241
أن يطلق زوجته.
888
00:30:11,344 --> 00:30:13,068
كان سيفعل ذلك
خسرت الكثير من المال.
889
00:30:13,172 --> 00:30:14,103
هل تعرف ماذا؟
890
00:30:14,206 --> 00:30:16,172
عرفت واندا أننا
كانوا ينظرون إلى ماركوس.
891
00:30:16,275 --> 00:30:18,344
كانت على علم بذلك
الدفيئة.
892
00:30:20,586 --> 00:30:21,551
نعم حسنا.
893
00:30:21,655 --> 00:30:23,241
حسنا دعونا
أقول ذلك أم-
894
00:30:23,344 --> 00:30:24,310
داني-
895
00:30:24,413 --> 00:30:26,068
أدركت أن
كان الأنسولين مفقودًا.
896
00:30:26,172 --> 00:30:27,482
هذا ما
تسببت في مقتله.
897
00:30:27,586 --> 00:30:28,517
مم-هممم.
898
00:30:30,275 --> 00:30:31,827
كيف عرف؟
899
00:30:32,620 --> 00:30:33,620
سجل مكالمات داني.
900
00:30:34,206 --> 00:30:36,034
يعني لو كان يعلم
الذي تناول أدويته
901
00:30:36,137 --> 00:30:37,068
ثم يفعل
اتصل بهم، أليس كذلك؟
902
00:30:37,172 --> 00:30:37,758
تفكير جيد.
903
00:30:37,862 --> 00:30:39,000
أين هو؟
904
00:30:39,275 --> 00:30:40,482
حسنًا، دعني أرى، دعني أرى.
905
00:30:40,931 --> 00:30:42,172
حصلت عليه،
حصلت عليه!
906
00:30:42,275 --> 00:30:43,620
حسنًا، ليلة الأحد-
907
00:30:43,724 --> 00:30:44,379
داني-
908
00:30:45,379 --> 00:30:46,793
إنه في
استوديو التسجيل.
909
00:30:46,896 --> 00:30:47,862
ستيلا تغادر.
910
00:30:48,482 --> 00:30:49,620
يجري داني مكالمة.
911
00:30:49,724 --> 00:30:51,103
يدعو-
912
00:30:52,068 --> 00:30:52,896
هنا.
913
00:30:53,482 --> 00:30:54,586
يدعو واندا.
914
00:30:54,689 --> 00:30:55,620
أنت تمزح معي.
915
00:30:56,586 --> 00:30:57,517
تمام.
916
00:30:57,620 --> 00:30:58,620
وهذا كله ظرفي.
917
00:30:59,034 --> 00:30:59,724
مم-هممم.
918
00:30:59,827 --> 00:31:00,965
علينا أن نفعل ذلك
حملهم على التحدث.
919
00:31:01,068 --> 00:31:01,896
تمام.
920
00:31:02,172 --> 00:31:02,793
سآخذ واندا.
921
00:31:02,896 --> 00:31:03,827
سآخذ ترينت.
- حسنًا.
922
00:31:05,344 --> 00:31:06,103
ريكس!
923
00:31:09,586 --> 00:31:12,000
♪
[عزف الطبول]
924
00:31:22,000 --> 00:31:24,344
هناك شيء مختلف.
925
00:31:24,448 --> 00:31:26,448
أنت تحمل نفسك
مثل الفريق!
926
00:31:27,551 --> 00:31:29,172
أريد فقط أن أسألك
بضعة أسئلة أخرى-
927
00:31:29,275 --> 00:31:30,241
إذا كان هذا كل الحق.
928
00:31:30,344 --> 00:31:31,068
بالطبع.
929
00:31:31,172 --> 00:31:31,965
سأفعل
كل ما أستطيع.
930
00:31:32,068 --> 00:31:33,068
حسنًا، رائع.
931
00:31:33,172 --> 00:31:34,965
كما تعلمون، نحن
يقتربون-
932
00:31:35,068 --> 00:31:37,655
للاعتقال على
مقتل داني.
933
00:31:37,758 --> 00:31:39,758
تمام.
934
00:31:39,862 --> 00:31:40,931
لقد لاحظت ذلك أيضًا-
935
00:31:41,034 --> 00:31:43,103
لقد اتصل بك
ليلة الأحد.
936
00:31:43,206 --> 00:31:44,068
قبل منتصف الليل-
937
00:31:44,172 --> 00:31:45,310
لقد تحدثت ل
بضع دقائق.
938
00:31:45,413 --> 00:31:47,068
نعم هذا صحيح.
939
00:31:47,172 --> 00:31:48,655
لماذا اتصل
هل تأخرت كثيرا؟
940
00:31:49,241 --> 00:31:50,655
هل هذا متأخر؟
941
00:31:50,758 --> 00:31:51,689
نحن موسيقيون.
942
00:31:51,793 --> 00:31:52,724
[تسخر واندا]
943
00:31:52,827 --> 00:31:54,241
ماذا كان
اتصل بشأن؟
944
00:31:54,344 --> 00:31:55,482
ط ط ط-
945
00:31:55,586 --> 00:31:58,965
تأكيد وقت التدريب
لليوم التالي، على ما أعتقد.
946
00:31:59,655 --> 00:32:01,379
هل سأل أيضا عن
الأنسولين المفقود؟
947
00:32:02,655 --> 00:32:03,965
اسألك لماذا
أخذته؟
948
00:32:05,310 --> 00:32:06,655
لا.
949
00:32:06,758 --> 00:32:08,931
شاهد يوم
حفلة فيبي بارنز-
950
00:32:10,310 --> 00:32:12,482
ذهب داني وستيلا
الخروج لتناول طعام الغداء مع ماركوس-
951
00:32:12,586 --> 00:32:14,586
لمحاولة إقناعه
للانضمام مرة أخرى إلى الفرقة.
952
00:32:14,689 --> 00:32:16,793
كنت تعرف عن
هذا الغداء-
953
00:32:16,896 --> 00:32:18,482
لأنك كنت
من المفترض أن تذهب أيضا.
954
00:32:18,586 --> 00:32:19,793
مم-هممم.
955
00:32:19,896 --> 00:32:21,379
لكنني لم أذهب.
956
00:32:21,482 --> 00:32:24,206
أنا لا أحب التسول
الناس ليكونوا معي.
957
00:32:24,310 --> 00:32:26,758
وذلك عندما عرفت
سيكونون خارجا.
958
00:32:26,862 --> 00:32:28,206
عندما الاستوديو
سيكون فارغا.
959
00:32:29,793 --> 00:32:31,172
أفترض أنني فعلت.
960
00:32:31,275 --> 00:32:33,034
وذلك عندما أخذت
أنسولين داني.
961
00:32:34,689 --> 00:32:36,482
همم!
962
00:32:37,000 --> 00:32:41,827
وعندما علم داني بذلك
أن الأنسولين كان
مفقود-
963
00:32:43,448 --> 00:32:45,724
لقد أدرك أنك كنت
الشخص الآخر الوحيد
964
00:32:45,827 --> 00:32:48,793
التي كان لها حق الوصول إليها
الاستوديو في ذلك اليوم.
965
00:32:48,896 --> 00:32:50,551
لذلك دعاك
للحديث عن ذلك.
966
00:32:52,827 --> 00:32:54,275
لم يعرف ماذا
كنت تستخدمه ل.
967
00:32:54,379 --> 00:32:56,000
ربما كان كذلك
في حيرة فقط.
968
00:32:57,379 --> 00:33:00,862
لماذا أريد أن
قتل فيبي بارنز؟
969
00:33:00,965 --> 00:33:03,068
لأنك كنت تعاني
علاقة مع زوجها.
970
00:33:07,034 --> 00:33:08,275
هذه نظرية جميلة.
971
00:33:09,655 --> 00:33:11,517
لا يمكنك إثبات
على الرغم من ذلك.
972
00:33:11,620 --> 00:33:12,482
هل تستطيع؟
973
00:33:12,586 --> 00:33:16,206
إذا كان لدي
علاقة غرامية مع ترينت-
974
00:33:16,310 --> 00:33:18,482
لن يكون هناك أي دليل
من ذلك أيضًا.
975
00:33:18,586 --> 00:33:20,068
لا توجد مكالمات هاتفية.
976
00:33:20,172 --> 00:33:21,413
لا يوجد شهود.
977
00:33:22,758 --> 00:33:24,586
هذا هو المكان الذي أنت فيه
خطأ على الرغم من واندا.
978
00:33:26,482 --> 00:33:28,000
وكان هناك شاهد واحد.
979
00:33:29,793 --> 00:33:30,793
ترينت.
980
00:33:32,206 --> 00:33:34,034
<ط>فمن قصتك؟
تريد منا أن نصدق؟
981
00:33:34,137 --> 00:33:36,103
له أو لك؟
982
00:33:40,448 --> 00:33:42,793
[تتنهد واندا]
983
00:33:51,724 --> 00:33:52,655
ترينت؟
984
00:33:52,758 --> 00:33:54,965
[ترينت يتنفس بشكل مرتعش]
985
00:33:55,068 --> 00:33:55,931
ماذا تفعل؟
986
00:33:59,172 --> 00:34:01,931
♪
[موسيقى درامية]
987
00:34:04,655 --> 00:34:07,000
إنه خطأي
ماتت فيبي.
988
00:34:07,103 --> 00:34:08,000
أليس كذلك؟
989
00:34:09,827 --> 00:34:11,482
لماذا لا تفعل ذلك فقط
ابتعد عن البندقية-
990
00:34:11,586 --> 00:34:12,413
ونحن سوف
الدردشة حول هذا الموضوع؟
991
00:34:13,931 --> 00:34:16,137
أنت لا تصدق
أنني أحببت زوجتي.
992
00:34:16,896 --> 00:34:18,517
لكنني فعلت ذلك.
993
00:34:18,620 --> 00:34:20,448
ولا أحد سيذهب
لتصديق ذلك.
994
00:34:20,551 --> 00:34:23,068
جميع أصدقائنا هم
سأكتشف ما فعلته.
995
00:34:23,931 --> 00:34:26,034
وهذا ما ستفعله
أن نتذكر ل.
996
00:34:26,137 --> 00:34:28,758
لا يزال بإمكانك أن تتذكر
زوجتك لمن كانت.
997
00:34:28,862 --> 00:34:31,206
أنا لا أستحق ذلك.
998
00:34:31,310 --> 00:34:32,551
ترينت-
999
00:34:32,655 --> 00:34:35,551
لا أعتقد أن فيبي ستفعل ذلك
أريدك أن تجعل الأمور أسوأ-
1000
00:34:35,655 --> 00:34:37,000
بإيذاء نفسك -
1001
00:34:37,103 --> 00:34:38,931
أو أي شخص آخر.
1002
00:34:39,034 --> 00:34:40,827
يا إلهي أنا
هذا احمق!
1003
00:34:40,931 --> 00:34:42,482
يعني ماذا
كنت أفعل؟
1004
00:34:43,448 --> 00:34:45,103
أنا خارج في الحانة حتى
2:00 صباحًا -
1005
00:34:45,206 --> 00:34:46,586
مطاردة - أعني أنا
لا أعرف حتى ماذا.
1006
00:34:46,689 --> 00:34:47,517
نعم أفهم.
1007
00:34:47,620 --> 00:34:48,793
لقد كان مجرد
علاقة غرامية!
1008
00:34:48,896 --> 00:34:50,172
أنت لا تريد
أن يحدث هذا.
1009
00:34:50,275 --> 00:34:52,172
أنت تعرف، أنا
يعني كم
1010
00:34:52,275 --> 00:34:53,620
هل من المفترض
للدفع-
1011
00:34:53,724 --> 00:34:54,551
لخطأ واحد؟
1012
00:34:54,655 --> 00:34:55,310
اهدأ يا ترينت.
1013
00:34:55,413 --> 00:34:56,862
[ريكس ينبح]
1014
00:34:56,965 --> 00:34:58,172
لكنني انتهيت منه.
1015
00:34:59,448 --> 00:35:00,206
عندما قالت فيبي
1016
00:35:00,310 --> 00:35:02,344
أنها أرادت
أن يكون لديك أطفال-
1017
00:35:02,448 --> 00:35:03,241
والعمل على
زواجنا-
1018
00:35:03,344 --> 00:35:03,965
كنت أعرف أنني
1019
00:35:04,068 --> 00:35:04,655
بحاجة إلى النمو.
1020
00:35:04,758 --> 00:35:05,310
مم-هممم.
1021
00:35:05,413 --> 00:35:06,724
لقد اخترت زوجتي!
1022
00:35:06,827 --> 00:35:07,965
لقد حاولت ذلك
جعل الأمور في نصابها الصحيح.
1023
00:35:08,068 --> 00:35:08,689
لقد أخبرت واندا.
1024
00:35:08,793 --> 00:35:10,827
لقد انفصلت
معها.
1025
00:35:10,931 --> 00:35:12,379
اعتقدت أنها فعلت
كن هادئا حيال ذلك.
1026
00:35:12,482 --> 00:35:14,689
لكنها فعلت هذا،
أليس كذلك؟
1027
00:35:14,793 --> 00:35:15,551
قتلت فيبي؟
1028
00:35:15,655 --> 00:35:16,931
لقد وضعت للتو
البندقية إلى أسفل.
1029
00:35:17,034 --> 00:35:18,034
لماذا فعلت
هي تفعل ذلك؟
1030
00:35:18,137 --> 00:35:18,896
ترينت.
1031
00:35:19,000 --> 00:35:20,758
كانت فيبي
امرأة جيدة!
1032
00:35:20,862 --> 00:35:22,655
إنها تستحق
أفضل مني!
1033
00:35:23,413 --> 00:35:24,517
إنها لم تستحق هذا!
1034
00:35:24,620 --> 00:35:26,103
[الديوك بندقية]
1035
00:35:26,206 --> 00:35:27,034
♪
[موسيقى درامية]
1036
00:35:27,931 --> 00:35:28,793
آه!
1037
00:35:28,896 --> 00:35:29,965
[تحطم الزجاج]
1038
00:35:30,068 --> 00:35:31,620
[ريكس ينبح]
1039
00:35:31,724 --> 00:35:33,655
[ترينت يبكي]
1040
00:35:33,758 --> 00:35:34,620
حسنا ترينت.
1041
00:35:35,137 --> 00:35:36,482
حان الوقت للحديث عن ماذا
فعلت صديقتك.
1042
00:35:36,586 --> 00:35:37,241
تعال.
1043
00:35:38,482 --> 00:35:39,551
دعنا نذهب.
1044
00:35:49,068 --> 00:35:50,310
أنت بخير؟
1045
00:35:50,413 --> 00:35:51,758
[تنهد ترينت]
1046
00:35:51,862 --> 00:35:53,551
لم أكن سأفعل ذلك
يؤذيك، كما تعلمون.
1047
00:35:53,655 --> 00:35:55,103
حسنا-
1048
00:35:55,206 --> 00:35:56,862
ريكس هو للغاية
ضابط الكلاب المدربة.
1049
00:35:56,965 --> 00:35:58,206
لن يفعل ذلك
اغتنم هذه الفرصة.
1050
00:35:58,310 --> 00:35:59,517
[ريكس ينبح]
1051
00:35:59,620 --> 00:36:01,206
فماذا عنك
اشرح لي-
1052
00:36:01,310 --> 00:36:02,275
ماذا حدث-
1053
00:36:02,379 --> 00:36:03,034
من البداية؟
1054
00:36:03,137 --> 00:36:05,034
حسنًا، أم-
1055
00:36:07,103 --> 00:36:08,275
حسنا فيبي،
هي - كما تعلم -
1056
00:36:08,379 --> 00:36:09,448
لقد بدأت من لا شيء.
1057
00:36:09,551 --> 00:36:14,413
وبنت
هذه المهنة الكبيرة.
1058
00:36:14,517 --> 00:36:15,551
وكنت كذلك
فخورة بها.
1059
00:36:15,655 --> 00:36:17,551
لكن كما تعلمون، هي
سافر طوال الوقت.
1060
00:36:17,655 --> 00:36:21,413
وحتى متى
كانت في المنزل-
1061
00:36:21,517 --> 00:36:22,827
جاء عملها أولاً.
1062
00:36:22,931 --> 00:36:23,793
لذلك خدعت.
1063
00:36:23,896 --> 00:36:25,413
أخذتني
أمرا مفروغا منه.
1064
00:36:25,517 --> 00:36:27,758
وأنا لا أعرف.
1065
00:36:27,862 --> 00:36:29,620
وكانت على
الطريق طوال الوقت.
1066
00:36:29,724 --> 00:36:32,620
لذلك أعني، ربما هي
فعلت نفس الشيء.
1067
00:36:34,413 --> 00:36:36,413
أياً كان، إنه فقط-
1068
00:36:36,517 --> 00:36:39,379
الأمور لم تكن كذلك
جيد لفترة من الوقت.
1069
00:36:39,482 --> 00:36:43,482
ثم في يوم من الأيام تقول
إنها تريد أن تحدث تغييراً.
1070
00:36:43,586 --> 00:36:44,896
التراجع عن الترويج-
1071
00:36:45,000 --> 00:36:47,275
لذلك فهي ليست كذلك
على الطريق.
1072
00:36:47,379 --> 00:36:49,310
ادخل إلى الإدارة-
1073
00:36:49,413 --> 00:36:51,000
وتكوين عائلة.
1074
00:36:53,344 --> 00:36:55,413
وأعني-
1075
00:36:56,655 --> 00:36:58,758
لقد استسلمت
منذ سنوات مضت.
1076
00:36:59,724 --> 00:37:01,275
لكنك لا تزال
أراد ذلك؟
1077
00:37:01,379 --> 00:37:02,793
نعم.
1078
00:37:03,586 --> 00:37:06,103
<ط> لم يكن هناك شك
في ذهني.
1079
00:37:06,206 --> 00:37:09,103
أن تكون أ
زوج جيد-
1080
00:37:09,206 --> 00:37:10,586
ويكون أ
أب جيد-
1081
00:37:13,000 --> 00:37:14,620
هذا كل ما في الأمر
أراد من أي وقت مضى.
1082
00:37:14,724 --> 00:37:15,862
[يصرخ ريكس]
1083
00:37:16,931 --> 00:37:19,413
[أنين ريكس]
1084
00:37:19,517 --> 00:37:20,655
إذن كان لديك
1085
00:37:20,758 --> 00:37:22,551
مجددًا تجاه زوجتك-
1086
00:37:22,655 --> 00:37:24,310
وكسر الأشياء
تماما مع واندا.
1087
00:37:24,413 --> 00:37:26,137
نعم، منذ أسابيع.
1088
00:37:26,241 --> 00:37:28,517
أردت أن أبدأ
بسجل نظيف.
1089
00:37:28,620 --> 00:37:31,620
أنا فقط- أقسم.
1090
00:37:31,724 --> 00:37:34,758
لم أكن أعرف ذلك قط
كانت واندا خطيرة.
1091
00:37:34,862 --> 00:37:38,793
أعني أنها لم تكن حتى ذلك
مستاء عندما انفصلت عنها.
1092
00:37:38,896 --> 00:37:40,482
واندا: لقد أخبرت ترينت
ما أراد أن يسمعه.
1093
00:37:41,793 --> 00:37:45,931
بالطبع كنت غاضبة
عندما حاول إنهاء الأمر.
1094
00:37:46,034 --> 00:37:48,137
لم يكن لديه الشجاعة
ليقف في وجه زوجته
1095
00:37:48,241 --> 00:37:50,172
<ط> وأخبرها
الحقيقة.
1096
00:37:50,275 --> 00:37:51,413
وأي حقيقة
هل كان ذلك؟
1097
00:37:52,275 --> 00:37:53,586
يحبني.
1098
00:37:53,689 --> 00:37:55,758
<ط> أراد
أن تكون معي.
1099
00:37:55,862 --> 00:37:56,586
لقد كان فقط-
1100
00:37:56,689 --> 00:37:58,862
غير حاسم.
1101
00:37:58,965 --> 00:38:01,241
كان بحاجة إلى شخص ما
سهلت عليه الأمر-
1102
00:38:01,344 --> 00:38:03,862
لإحقاق الحق
القرار بالنسبة له.
1103
00:38:03,965 --> 00:38:05,862
لذلك توصلت إلى
خطة لقتل فيبي بارنز
1104
00:38:05,965 --> 00:38:06,724
مع أنسولين داني.
1105
00:38:08,413 --> 00:38:09,896
لقد جاء لي
بسهولة إلى حد ما.
1106
00:38:10,000 --> 00:38:12,000
<ط> كنت آمل
سوف
1107
00:38:12,103 --> 00:38:13,793
تبدو وكأنها أسباب طبيعية.
1108
00:38:15,793 --> 00:38:18,896
سأعطي ترينت أي شيء
الوقت الذي يحتاجه-
1109
00:38:19,000 --> 00:38:20,724
ليحزن زوجته
1110
00:38:20,827 --> 00:38:22,413
وبعد ذلك سنكون
حر في أن نكون معا.
1111
00:38:24,620 --> 00:38:26,965
أنا مندهش أنك أحسب
بها بهذه السرعة.
1112
00:38:28,137 --> 00:38:30,724
ريكس رائحة الأنسولين
في حقنة فيبي.
1113
00:38:30,827 --> 00:38:31,448
اه.
1114
00:38:31,551 --> 00:38:32,655
حسنا-
1115
00:38:33,620 --> 00:38:34,793
لم أستطع
توقعت
1116
00:38:34,896 --> 00:38:37,724
سيكون هناك K9
في هذه القضية، على ما أعتقد.
1117
00:38:37,827 --> 00:38:41,172
وماذا عن العثور على داني
هل أخذت الأنسولين الخاص به؟
1118
00:38:42,655 --> 00:38:43,620
هل يمكن أن يكون لديك
توقع ذلك؟
1119
00:38:44,689 --> 00:38:45,862
لا.
1120
00:38:45,965 --> 00:38:47,931
لا، كان ذلك مؤسفًا.
1121
00:38:48,965 --> 00:38:52,724
إذا كان علي أن أفعل ذلك، أنا
سوف يأخذها من شخص غريب.
1122
00:38:52,827 --> 00:38:54,206
أو ربما مستشفى.
1123
00:38:58,896 --> 00:39:00,275
[صافرة الإنذار البعيدة]
1124
00:39:02,724 --> 00:39:05,586
جيسي: نعم، هي في الأساس
اعترف بجريمتي القتل.
1125
00:39:07,000 --> 00:39:09,620
يبدو أنها لن تخرج
من السجن لفترة طويلة جداً
1126
00:39:09,724 --> 00:39:13,758
أعني أنها دائما
لقد كنت مهووسًا بعض الشيء-
1127
00:39:13,862 --> 00:39:14,862
والتحكم في
علاقاتها.
1128
00:39:14,965 --> 00:39:15,517
لكن أنا-
1129
00:39:15,620 --> 00:39:16,586
هذا صحيح.
1130
00:39:16,689 --> 00:39:18,137
البقية منا تستخدم
للحديث عن ذلك-
1131
00:39:18,241 --> 00:39:19,862
كلما واحدة منها
أصبحت العلاقات سيئة.
1132
00:39:19,965 --> 00:39:21,206
لكن-
1133
00:39:21,310 --> 00:39:22,172
[تنهد ماركوس]
1134
00:39:22,275 --> 00:39:23,586
لم نفكر قط
انها سوف تأخذ الأمر إلى هذا الحد.
1135
00:39:23,689 --> 00:39:25,000
وهي حقا
قتل داني-
1136
00:39:25,103 --> 00:39:27,379
هكذا هي
لن يتم القبض عليهم؟
1137
00:39:27,482 --> 00:39:28,551
يبدو بهذه الطريقة.
1138
00:39:29,758 --> 00:39:31,137
هذا بارد.
1139
00:39:31,655 --> 00:39:32,275
جيسي: انظر.
1140
00:39:32,379 --> 00:39:33,275
وأنا أعلم أنه يجب
كن قاسياً-
1141
00:39:33,379 --> 00:39:34,862
لسماع ذلك شخص ما
كنت قريبة جدا من
1142
00:39:34,965 --> 00:39:37,137
لمثل هذا الوقت الطويل يمكن
افعل شيئًا كهذا.
1143
00:39:37,241 --> 00:39:40,172
هل هي على الأقل
أقول أنها كانت آسف؟
1144
00:39:41,965 --> 00:39:43,965
هل كانت
ندم على الإطلاق؟
1145
00:39:44,068 --> 00:39:45,310
ليس بالضبط.
1146
00:39:47,068 --> 00:39:48,517
كان أكثر
مثل هي-
1147
00:39:49,896 --> 00:39:51,482
كان الأمر أشبه بهذا
كان كل شيء منطقيًا بالنسبة لها-
1148
00:39:51,586 --> 00:39:52,965
بطريقة ملتوية.
1149
00:39:54,413 --> 00:39:55,241
انظر-
1150
00:39:55,344 --> 00:39:56,827
أنا سعيد حقًا لأنني
تعرفت على داني.
1151
00:39:57,724 --> 00:39:58,758
وأنا فقط-
1152
00:39:59,310 --> 00:40:00,689
أردت أصدقائه
لمعرفة ما حدث.
1153
00:40:02,172 --> 00:40:03,413
شكرا يا رجل.
1154
00:40:03,517 --> 00:40:05,620
♪
[موسيقى هادئة]
1155
00:40:10,896 --> 00:40:12,103
اعتني بنفسك.
1156
00:40:18,137 --> 00:40:18,793
ستيلا: جيسي.
1157
00:40:18,896 --> 00:40:19,620
نعم.
1158
00:40:19,724 --> 00:40:22,517
<ط> أعتقد أنني
لديك فكرة.
1159
00:40:24,931 --> 00:40:26,379
سيكون لدي ضابط
خذ بيانك.
1160
00:40:26,482 --> 00:40:27,758
وسيكون لديك
فرصة للمراجعة-
1161
00:40:27,862 --> 00:40:28,620
قبل التوقيع.
1162
00:40:28,724 --> 00:40:30,862
♪
[موسيقى مشؤومة]
1163
00:40:51,413 --> 00:40:52,000
جيسي.
1164
00:40:52,103 --> 00:40:53,379
جيسي: نعم.
1165
00:40:53,793 --> 00:40:55,310
واندا لورينج
الاعتراف يبدو جيدا.
1166
00:40:56,482 --> 00:40:57,068
رائع.
1167
00:40:57,172 --> 00:40:58,413
شكرا يا رئيس.
1168
00:40:58,517 --> 00:40:59,965
نعم لا أستطيع أن أقول أنا آسف لذلك
العودة إلى المكتب غدا.
1169
00:41:00,068 --> 00:41:00,793
ط ط ط.
1170
00:41:02,241 --> 00:41:03,862
كما تعلمون، أود
لأقول أنه الأصعب-
1171
00:41:03,965 --> 00:41:05,931
عندما تنطوي حالة مثل هذه
شخص تعرفه.
1172
00:41:06,586 --> 00:41:07,482
<ط> حقيقة
الأمر هو-
1173
00:41:07,586 --> 00:41:08,689
كلهم صعبون.
1174
00:41:09,931 --> 00:41:10,827
عمل جيد.
1175
00:41:10,931 --> 00:41:11,862
شكرًا لك.
1176
00:41:12,896 --> 00:41:13,620
[ريكس ينبح]
1177
00:41:13,724 --> 00:41:14,758
♪
[جيتار ناعم]
1178
00:41:16,827 --> 00:41:19,379
[أنين ريكس]
1179
00:41:19,482 --> 00:41:20,482
تشارلي: هل ما زلنا مستمرين؟
1180
00:41:20,586 --> 00:41:21,724
لأن ريكس كان
نتطلع إلى هذا.
1181
00:41:22,620 --> 00:41:24,965
نعم أعتقد أن هناك
لا عودة إلى الوراء الآن.
1182
00:41:25,068 --> 00:41:26,137
صحيح ريكس؟
1183
00:41:26,241 --> 00:41:28,206
[ريكس ينبح]
1184
00:41:28,310 --> 00:41:29,448
[يضحكون]
1185
00:41:29,551 --> 00:41:30,551
[ريكس ينبح]
1186
00:41:36,517 --> 00:41:37,379
مهلا.
1187
00:41:37,482 --> 00:41:38,586
ستكون بخير يا فتى.
1188
00:41:38,689 --> 00:41:39,724
انها مجرد أ
مربى ودود.
1189
00:41:39,827 --> 00:41:41,275
سأبذل قصارى جهدي
لمواكبة.
1190
00:41:41,379 --> 00:41:42,586
نعم أنت
وأنا على حد سواء.
1191
00:41:42,689 --> 00:41:44,586
مهلا، كان لديك
معلم جيد.
1192
00:41:44,689 --> 00:41:46,586
كان لدي
أفضل معلم.
1193
00:41:48,413 --> 00:41:50,206
حسنًا يا أصدقاء.
1194
00:41:50,310 --> 00:41:52,655
اغنية داني الاخيرة
كتب من أي وقت مضى.
1195
00:41:52,758 --> 00:41:54,586
دعونا نأخذه بعيدا.
1196
00:41:54,689 --> 00:41:59,241
♪
[العزف على الجيتار]
1197
00:42:05,206 --> 00:42:10,379
♪إذا أخبرتني بذلك
كنت تغادر ♪
1198
00:42:10,482 --> 00:42:15,793
♪ ربما سأكسر
انزل وابكي ♪
1199
00:42:15,896 --> 00:42:20,655
<ط> ♪ المياه سوف
توقف الجميع عن الجري ♪
1200
00:42:20,758 --> 00:42:25,137
♪ والنجوم سوف
تسقط من السماء ♪
1201
00:42:25,241 --> 00:42:27,896
♪
[انضمام الفرقة الكاملة]
1202
00:42:28,000 --> 00:42:29,137
[ريكس ينبح]
1203
00:42:29,241 --> 00:42:33,758
♪إذا أتيت إلي
عندما تكون محبطًا ♪
1204
00:42:33,862 --> 00:42:37,413
♪جيسي وستيلا: سأفعل
قصارى جهدي لرفعك ♪
1205
00:42:40,344 --> 00:42:44,068
[منفردًا] ♪إذا كنت تشعر
استنزفت، لا تقلق يا عزيزي ♪
1206
00:42:44,172 --> 00:42:47,827
♪ لأنني أحب ذلك
لملء كوبك ♪
1207
00:42:50,827 --> 00:42:54,620
♪ اه- اه، اه- اه، نعم
اه- اه- اه ♪
1208
00:42:55,862 --> 00:42:58,241
♪حبيبي نعم
1209
00:42:58,344 --> 00:43:00,310
[منفردا] ♪ ليس لدي
هذا الكثير ليقوله ولكن ♪
1210
00:43:00,413 --> 00:43:02,413
جيسي وستيلا:
♪حبيبي نعم
1211
00:43:03,965 --> 00:43:06,206
[منفردا] ♪يمكنك ذلك
تفتيح دا غائم ♪
1212
00:43:06,310 --> 00:43:09,689
♪ ألن تخبرني بذلك
هل ستبقى؟ ♪
1213
00:43:11,862 --> 00:43:17,965
<ط> ♪ دو دو دو
دو دو ♪
1214
00:43:18,068 --> 00:43:20,448
♪
[موسيقى الموضوع الختامي]